embarazo
“embarazo” signifie “grossesse” en espagnol (l'état de porter un bébé).
grossesse
📝 En Action
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
B1Le médecin a confirmé que ma sœur a une grossesse à haut risque.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
A2L'annonce de sa grossesse a été une grande surprise pour tout le monde.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
B1Combien de mois de grossesse avez-vous ? (Combien de mois de grossesse avez-vous ?)
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "embarazo" en espagnol :
grossesse→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : embarazo
Question 1 sur 1
Quel mot espagnol devriez-vous utiliser si vous voulez dire 'J'ai ressenti beaucoup de gêne' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'embarazar', qui historiquement signifiait 'obstruer', 'entraver' ou 'bloquer'. Ce sens original est lié à la difficulté physique ou à la restriction de mouvement ressentie pendant la grossesse. Cette histoire explique pourquoi il ressemble au mot français 'embarrasser', mais leurs significations ont divergé il y a longtemps.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Embarazo' est-il un faux ami ?
Oui, 'embarazo' est un 'faux ami' classique (un mot qui ressemble à un mot français mais qui a un sens différent). Il signifie 'grossesse', pas 'embarras' (gêne). Si vous êtes gêné, utilisez 'vergüenza' ou 'pena'.
Comment dit-on 'enceinte' en espagnol ?
On utilise l'adjectif apparenté, 'embarazada' (pour une femme) ou 'embarazado' (moins courant, mais grammaticalement correct pour un homme qui a rendu quelqu'un enceinte). On dirait : 'Ella está embarazada.'