emisión
“emisión” signifie “diffusion” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
diffusion
Aussi : transmission, programme
📝 En Action
La emisión del partido empieza a las ocho.
A1La diffusion du match commence à huit heures.
Es una emisión en directo desde Madrid.
B1C'est une diffusion en direct depuis Madrid.
Perdimos la señal durante la emisión.
A2Nous avons perdu le signal pendant la transmission.
émission
Aussi : rejet
📝 En Action
Debemos reducir la emisión de gases.
B1Nous devons réduire l'émission de gaz.
La emisión de luz de las estrellas es constante.
B2L'émission de lumière des étoiles est constante.
El volcán aumentó su emisión de ceniza.
B1Le volcan a augmenté son rejet de cendres.
émission
Aussi : délivrance
📝 En Action
La emisión de pasaportes se suspendió ayer.
B2L'émission des passeports a été suspendue hier.
El banco central controla la emisión de moneda.
C1La banque centrale contrôle l'émission de monnaie.
Esta es una nueva emisión de sellos.
B2Ceci est une nouvelle émission de timbres.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : emisión
Question 1 sur 3
Si vous regardez une émission 'en direct' à la télévision, vous regardez une...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'emissio', qui signifie 'l'acte d'envoyer'. Il combine 'ex' (dehors) et 'mittere' (envoyer).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'emisión' signifie la même chose que 'programa' ?
Souvent oui ! Dans le contexte de la télévision, ils sont utilisés de manière interchangeable, bien que 'emisión' se concentre davantage sur l'acte de diffusion et 'programa' sur le contenu lui-même.
Puis-je utiliser 'emisión' pour envoyer un e-mail ?
Non, pour envoyer un e-mail, nous utilisons 'envío'. 'Emisión' est réservé aux signaux, aux gaz ou aux documents officiels.
Comment savoir si c'est 'emisión' ou 'misión' ?
Facile ! Utilisez 'emisión' pour les choses 'envoyées' (signaux, air, lumière). Utilisez 'misión' pour une 'tâche' ou un 'objectif' (comme le travail d'un agent secret).