Inklingo
← Dictionnaire

encantan

en-KAHN-tahnenˈkantan

“encantan” signifie “ils enchantent” en espagnol (traduction littérale, utilisée pour les sujets pluriels).

ils enchantent, j'aime/tu aimes/il aime/nous aimons/ils aiment

Aussi : ils ravissent
VerbeA1special usage (like 'gustar') ar
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un livre d'histoires montrant trois petits lutins fantaisistes regroupés dans une forêt, projetant simultanément des flux de lumière magique brillante et scintillante sur une seule fleur captivée aux yeux écarquillés.
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 En Action

Me encantan tus zapatos nuevos.

A1

J'adore tes nouvelles chaussures (Tes nouvelles chaussures me ravissent).

A ellos les encantan las películas de terror.

A2

Ils adorent les films d'horreur (Les films d'horreur les ravissent).

Nos encantan los fines de semana largos, son perfectos.

B1

Nous adorons les longs week-ends ; ils sont parfaits.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fascinan (ils fascinent)
  • gustan mucho (ils plaisent beaucoup)

Antonymes

  • disgustan (ils déplaisent)
  • odian (ils détestent)

Collocations Courantes

  • Me encantan los dulces – J'adore les sucreries
  • Les encantan las sorpresas – Ils adorent les surprises

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedencanta
yoencanto
túencantas
ellos/ellas/ustedesencantan
nosotrosencantamos
vosotrosencantáis

imperfect

él/ella/ustedencantaba
yoencantaba
túencantabas
ellos/ellas/ustedesencantaban
nosotrosencantábamos
vosotrosencantabais

preterite

él/ella/ustedencantó
yoencanté
túencantaste
ellos/ellas/ustedesencantaron
nosotrosencantamos
vosotrosencantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencante
yoencante
túencantes
ellos/ellas/ustedesencanten
nosotrosencantemos
vosotrosencantéis

imperfect

él/ella/ustedencantara
yoencantara
túencantaras
ellos/ellas/ustedesencantaran
nosotrosencantáramos
vosotrosencantarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "encantan" en espagnol :

ils enchantent→ils ravissent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : encantan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'encantan' si le locuteur adore les chiens ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
levantancantan
📚 Étymologie▼

Le verbe 'encantar' vient du latin 'incantare', signifiant 'jeter un sort' ou 'chanter une formule magique'. C'est pourquoi 'encantar' exprime un sentiment de délice aussi fort et magique.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: encantarFrench: chanter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'encanta' et 'encantan' ?

'Encanta' est utilisé lorsque vous adorez une seule chose (sujet singulier : Me encanta el café / J'adore le café). 'Encantan' est utilisé lorsque vous adorez plusieurs choses (sujet pluriel : Me encantan las galletas / J'adore les biscuits).

Puis-je utiliser 'encantan' pour parler d'aimer une personne ?

Oui, mais généralement dans le sens de la trouver charmante ou ravissante. Pour l'amour romantique ou familial profond, les hispanophones utilisent généralement 'amar' ou 'querer'.