Inklingo
Dictionnaire

encantaría

en-kan-tah-REE-aheŋ.kan.taˈɾi.a

“encantaría” signifie “J'aimerais beaucoup” en espagnol (Forme à la première personne du singulier ('Yo') (la plus courante)).

J'aimerais beaucoup, Il/Elle/Vous aimeriez beaucoupAussi : Cela me ravirait, Je serais ravi(e)

B1regular ar
SpainMexico and Andes
Un enfant souriant tient délicatement une rose rouge vif massive et la regarde avec affection, montrant un désir intense.
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 En Action

Me encantaría visitar ese museo mañana.

A2

J'aimerais beaucoup visiter ce musée demain.

¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.

A2

Voudriez-vous venir ? Oui, nous aimerions beaucoup.

Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.

B1

Elle aimerait beaucoup en savoir plus sur votre nouveau projet.

A mi hermana le encantaría un perro, pero no podemos tener uno.

B1

Ma sœur adorerait avoir un chien, mais nous ne pouvons pas en avoir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gustaría mucho (J'aimerais beaucoup)
  • fascinaría (Je serais fasciné(e))

Antonymes

  • disgustaría (Je n'aimerais pas)
  • aburriría (Je m'ennuierais)

Collocations Courantes

  • Me encantaría ir – J'aimerais beaucoup y aller
  • Me encantaría verte – J'aimerais beaucoup te voir

Indicative

Present

yoencanto
túencantas
él/ella/ustedencanta
nosotrosencantamos
vosotrosencantáis
ellos/ellas/ustedesencantan

Imperfect

yoencantaba
túencantabas
él/ella/ustedencantaba
nosotrosencantábamos
vosotrosencantabais
ellos/ellas/ustedesencantaban

Preterite

yoencanté
túencantaste
él/ella/ustedencantó
nosotrosencantamos
vosotrosencantasteis
ellos/ellas/ustedesencantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencante
túencantes
él/ella/ustedencante
nosotrosencantemos
vosotrosencantéis
ellos/ellas/ustedesencanten

Imperfect Subjunctive

yoencantara/encantase
túencantaras/encantases
él/ella/ustedencantara/encantase
nosotrosencantáramos/encantásemos
vosotrosencantarais/encantaseis
ellos/ellas/ustedesencantaran/encantasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "encantaría" en espagnol :

j'aimerais beaucoup

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : encantaría

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'encantaría' pour signifier 'J'aimerais beaucoup manger de la pizza' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
encantar(adorer, charmer) — Verbe
encantado(ravi, enchanté (ou 'enchanté de faire votre connaissance')) — Adjectif
el encanto(le charme, l'attrait) — Nom
🎵 Rimes
haríaquerríairía
📚 Étymologie

Le verbe racine 'encantar' vient du préfixe 'en-' (dans, en) combiné avec le mot 'canto' (chant, sort, enchantement), remontant à l'idée d'être 'jeté sous un sort' ou profondément charmé par quelque chose.

Première attestation : Medieval Spanish (as 'encantar')

Cognats (Mots apparentés)

French: enchanterPortuguese: encantar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'me encanta' et 'me encantaría' ?

'Me encanta' signifie 'J'adore ça' (réalité présente). 'Me encantaría' signifie 'J'adorerais ça' (un souhait ou un désir hypothétique). La terminaison '-ría' est essentielle pour parler de possibilités plutôt que de faits.

Puis-je utiliser 'encantaría' sans 'me,' 'te,' ou 'le' ?

Presque jamais. Étant donné que le verbe signifie 'cela charme/ravit', vous avez toujours besoin d'un pronom (me, te, le, etc.) pour indiquer *qui* est ravi. Si vous l'omettez, l'interlocuteur ne saura pas de qui vient le désir.