Inklingo
← Dictionnaire

energético

en-er-HE-tee-koeneɾˈxetiko

lié à l'énergie

Aussi : d'énergie
Une rangée d'éoliennes colorées sur une colline verdoyante sous un ciel bleu.

📝 En Action

Muchos países buscan nuevas fuentes de recursos energéticos.

B1

De nombreux pays recherchent de nouvelles sources de ressources énergétiques.

La crisis energética afectó a toda la industria.

B1

La crise énergétique a affecté toute l'industrie.

El sector energético es vital para la economía.

B2

Le secteur énergétique est vital pour l'économie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • eléctrico (électrique)
  • combustible (à base de combustible)

Collocations Courantes

  • crisis energética – crise énergétique
  • recursos energéticos – ressources énergétiques
  • sector energético – secteur énergétique

riche en énergie, énergique

Aussi : calorique
Un bol vibrant de fruits frais, de noix et un verre de jus d'orange sur une table en bois.

📝 En Action

Necesito una bebida energética antes de ir al gimnasio.

A2

J'ai besoin d'une boisson énergisante avant d'aller à la salle de sport.

Los frutos secos tienen un alto valor energético.

B1

Les fruits secs ont une valeur énergétique élevée (riches en calories).

Este desayuno es muy energético.

A2

Ce petit-déjeuner est très énergétique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calórico (calorique)
  • activo (actif)

Antonymes

  • ligero (léger (faible en énergie))

Collocations Courantes

  • bebida energética – boisson énergisante
  • valor energético – valeur énergétique/calorique
  • aporte energético – apport énergétique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "energético" en espagnol :

calorique→d'énergie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : energético

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'boisson énergisante' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
energía(énergie) — Nom
energizar(énergiser) — Verbe
enérgico(vigoureux/énergique) — Adjectif
energéticamente(énergétiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
atléticoestéticomédico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'energetikos', qui signifie 'actif' ou 'qui travaille'. Il est passé par le latin avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 18th century (modern scientific usage)

Cognats (Mots apparentés)

English: energeticFrench: énergétique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'energético' pour décrire un enfant hyperactif ?

Il est préférable d'utiliser 'activo' ou de dire 'tiene mucha energía'. 'Energético' est généralement réservé à l'énergie contenue dans les aliments ou en physique.

Quelle est la différence entre 'energético' et 'enérgico' ?

'Energético' concerne les sources d'énergie (carburant, nourriture, électricité). 'Enérgico' concerne le comportement d'une personne (fort, ferme, vigoureux).

Est-ce que 'energético' est utilisé pour l'énergie solaire ou éolienne ?

Oui ! Vous pouvez parler de 'fuentes energéticas' (sources d'énergie) en référence à l'énergie verte.