escribiste
“escribiste” signifie “tu as écrit” en espagnol (action achevée dans le passé (tutoiement 'tú')).
tu as écrit
Aussi : as-tu écrit
📝 En Action
¿Tú escribiste esa carta anoche?
A1As-tu écrit cette lettre hier soir ?
Escribiste un mensaje muy bonito por mi cumpleaños.
A2Tu as écrit un très joli message pour mon anniversaire.
No escribiste los apuntes, así que no tienes la información.
A2Tu n'as pas écrit les notes, donc tu n'as pas l'information.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escribiste" en espagnol :
as-tu écrit→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escribiste
Question 1 sur 2
Quelle expression française traduit correctement 'escribiste' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *scrībere*, signifiant 'écrire'. Il est resté très cohérent en forme et en sens à travers les siècles d'évolution linguistique.
Première attestation : Old Spanish (c. 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escribiste' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, 'escribiste' est la forme standard du passé pour 'tú' (tu, informel) partout. Cependant, dans certaines régions d'Amérique latine, on pourrait utiliser 'vos' au lieu de 'tú', ce qui donnerait la forme 'escribiste' (la forme 'vos' est souvent identique au 'tú' pour ce temps).
Pourquoi la forme 'tú' se termine-t-elle par -iste ?
La terminaison '-iste' est le marqueur standard pour le 'tu' au passé simple (Prétérit) pour tous les verbes se terminant par -er et -ir. Elle signale que l'action a été finie et effectuée par la personne à qui vous parlez.