Inklingo
← Dictionnaire

anotar

ah-noh-TAHRanoˈtaɾ

écrire

Aussi : noter
VerbeA1regular ar
Une main tenant un crayon et écrivant une note simple sur un petit morceau de papier jaune.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 En Action

Tengo que anotar tu número de teléfono.

A1

Je dois noter ton numéro de téléphone.

Ella anotó la dirección en un papel.

A2

Elle a noté l'adresse sur un papier.

Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.

B1

Si tu ne l'écris pas maintenant, tu l'oublieras bientôt.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • anotar un recado – noter un message
  • anotar la fecha – noter la date

marquer

VerbeA2regular ar
Spain
Un ballon de football volant dans un filet blanc sur un terrain vert.

📝 En Action

¡Messi anotó un gol increíble!

A1

Messi a marqué un but incroyable !

Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.

A2

Il a marqué vingt points dans le match d'hier.

Es difícil anotar contra este equipo.

B1

Il est difficile de marquer contre cette équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • anotar un gol – marquer un but
  • anotar un tanto – marquer un point/but
  • anotar una canasta – marquer un panier

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanotara
túanotaras
él/ella/ustedanotara
nosotrosanotáramos
vosotrosanotarais
ellos/ellas/ustedesanotaran

Present Subjunctive

yoanote
túanotes
él/ella/ustedanote
nosotrosanotemos
vosotrosanotéis
ellos/ellas/ustedesanoten

Indicative

Preterite

yoanoté
túanotaste
él/ella/ustedanotó
nosotrosanotamos
vosotrosanotasteis
ellos/ellas/ustedesanotaron

Imperfect

yoanotaba
túanotabas
él/ella/ustedanotaba
nosotrosanotábamos
vosotrosanotabais
ellos/ellas/ustedesanotaban

Present

yoanoto
túanotas
él/ella/ustedanota
nosotrosanotamos
vosotrosanotáis
ellos/ellas/ustedesanotan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "anotar" en espagnol :

écrire→marquer→noter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : anotar

Question 1 sur 3

Si vous êtes en réunion et que vous voulez vous souvenir d'une date, vous devriez...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la nota(note/mention) — Nom
la anotación(annotation/score) — Nom
el anotador(buteur/carnet de notes) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'annotare', qui combine 'ad' (à) et 'nota' (une marque). Essentiellement, cela signifie ajouter une marque à quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: annotateFrench: annoter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'anotar' pour prendre des notes en classe ?

Oui ! C'est parfait pour ça. Vous pouvez dire 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (Je suis en train d'écrire ce que dit le professeur).

'Anotar' est-il formel ou informel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, au travail ou dans un stade de sport sans paraître trop guindé ou trop décontracté.

Quelle est la différence entre 'anotar' et 'apuntar' ?

Ils sont presque identiques lorsqu'ils signifient 'écrire'. 'Apuntar' peut aussi signifier 'pointer', tandis que 'anotar' signifie aussi 'marquer'. Pour les notes, ils sont interchangeables.