escucharme
“escucharme” signifie “m'écouter” en espagnol (La forme infinitif, utilisée après un autre verbe ou comme requête.).
m'écouter
Aussi : m'entendre (jusqu'au bout)
📝 En Action
Necesitas escucharme si quieres entender el problema.
A1Tu dois m'écouter si tu veux comprendre le problème.
Por favor, déjame terminar. ¡Tienes que escucharme!
A2S'il te plaît, laisse-moi finir. Tu dois m'écouter !
No puedo escucharme hablar con tanto ruido.
B1Je n'arrive pas à m'entendre parler avec tout ce bruit.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escucharme" en espagnol :
m'écouter→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escucharme
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le pronom 'me' lorsque le verbe 'escuchar' est conjugué au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe racine 'escuchar' vient du mot latin *auscultare*, qui signifiait 'écouter attentivement' ou 'prêter attention'. Le mot espagnol moderne conserve cette focalisation sur l'écoute intentionnelle, plutôt que sur la simple perception du son.
Première attestation : 13th century (as the root verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'escucharme' a-t-il un accent alors que 'escuchar' n'en a pas ?
Le verbe de base 'escuchar' accentue naturellement la dernière syllabe ('char'). Lorsque vous ajoutez le pronom 'me' à la fin, l'accent naturel se déplacerait vers le 'me'. L'accent écrit (É) est placé sur la voyelle accentuée d'origine (le 'a' dans 'char') pour forcer l'accent à rester là, suivant les règles espagnoles pour l'attachement des pronoms.
Quand dois-je attacher le 'me' (comme dans 'escucharme') plutôt que de le placer avant le verbe (comme dans 'me escucha') ?
Vous attachez le pronom 'me' uniquement lorsque le verbe est sous l'une des trois formes suivantes : 1) l'infinitif ('escucharme'), 2) le gérondif ('escuchándome'), ou 3) un ordre affirmatif ('¡Escúchame!'). Dans tous les autres cas (comme le présent simple, le passé ou le futur), le 'me' se place avant le verbe conjugué.