Inklingo
← Dictionnaire

escucharon

es-koo-CHA-roneskuˈtʃaɾon

“escucharon” signifie “ils ont écouté” en espagnol (Action achevée dans le passé).

ils ont écouté, ils ont entendu

Aussi : vous avez écouté, vous avez entendu
VerbeA1regular ar
Trois jeunes enfants assis côte à côte sur de l'herbe verte dans un parc lumineux. Leurs expressions sont concentrées et leurs têtes sont inclinées, montrant qu'ils écoutent attentivement un son venant hors champ.
past Participleescuchado
infinitiveescuchar
gerundescuchando

📝 En Action

Ellos escucharon la noticia en la radio.

A1

Ils ont écouté les nouvelles à la radio.

¿Ustedes escucharon ese ruido anoche?

A2

Avez-vous entendu ce bruit cette nuit ?

Mis padres me escucharon atentamente cuando conté el problema.

B1

Mes parents m'ont écouté attentivement quand j'ai raconté le problème.

Connexions de Mots

Synonymes

  • oír (entendre)
  • atender (faire attention)

Collocations Courantes

  • escucharon atentamente – ils ont écouté attentivement
  • escucharon el discurso – ils ont entendu le discours

🔄 Conjugaisons

indicative

imperfect

él/ella/ustedescuchaba
túescuchabas
vosotrosescuchabais
yoescuchaba
ellos/ellas/ustedesescuchaban
nosotrosescuchábamos

present

él/ella/ustedescucha
túescuchas
vosotrosescucháis
yoescucho
ellos/ellas/ustedesescuchan
nosotrosescuchamos

preterite

él/ella/ustedescuchó
túescuchaste
vosotrosescuchasteis
yoescuché
ellos/ellas/ustedesescucharon
nosotrosescuchamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedescuchara/escuchase
túescucharas/escuchases
vosotrosescucharais/escuchaseis
yoescuchara/escuchase
ellos/ellas/ustedesescucharan/escuchasen
nosotrosescucháramos/escuchásemos

present

él/ella/ustedescuche
túescuches
vosotrosescuchéis
yoescuche
ellos/ellas/ustedesescuchen
nosotrosescuchemos
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escucharon

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'escucharon' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
escuchar(écouter, entendre) — Verbe
la escucha(l'écoute (nom)) — Nom
el escuchador(l'auditeur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'escuchar' vient du mot latin *auscultare*, qui signifiait à l'origine 'écouter attentivement' ou 'obéir'. Cette racine souligne la nature active de l'écoute, plutôt que la simple perception du son.

Première attestation : Around the 13th century (in its current form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: escuitarFrench: écouter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'escucharon' signifie 'ils ont écouté' ou 'vous avez écouté' ?

On le sait généralement grâce au contexte. Si le locuteur s'adresse directement au groupe, cela signifie 'vous' (ustedes). Si le locuteur parle d'une tierce partie, cela signifie 'ils' (ellos/ellas). Par exemple, si quelqu'un dit 'Ustedes, ¿escucharon...?' il est clair qu'il veut dire 'vous'.

Est-ce que 'escucharon' est la même chose que 'oían' ?

Non. 'Escucharon' est au passé simple (preterite) pour une action terminée ('Ils ont écouté l'annonce une fois'). 'Oían' est au passé descriptif (imparfait) pour une action continue ('Ils entendaient le bruit constamment') et vient du verbe 'oír' (entendre).