llegaron

ils sont arrivés?Arrivée physique ou figurative (action passée achevée),vous êtes arrivés?Action passée au pluriel formel (ustedes)

Aussi :ils ont atteint?Referring to a destination or a point in time

lyeh-GAH-rohn

/ʝeˈɣaɾon/

Verb (Preterite Tense)A1regular (with spelling change in the 'yo' preterite form only to maintain sound) ar

neutralMexico

Deux petites silhouettes se tiennent joyeusement juste devant l'entrée d'une maison de conte de fées colorée et accueillante, signifiant l'achèvement d'un voyage.

Référence Rapide

infinitivellegar

gerundllegando

past Participlellegado

📝 En Action

Los turistas llegaron al hotel muy cansados.

Les touristes sont arrivés à l'hôtel très fatigués.

Ellos llegaron a un acuerdo después de muchas horas de negociación.

Ils sont parvenus à un accord après de longues heures de négociation.

¿A qué hora llegaron ustedes a la cena anoche?

À quelle heure êtes-vous arrivés au dîner hier soir ?

Connexions de Mots

Synonymes

arribaron (ils sont arrivés (formel/nautique))
alcanzaron (ils ont atteint)

Antonymes

partieron (ils sont partis)
salieron (ils sont sortis)

Collocations Courantes

llegaron a tiempo – ils sont arrivés à l'heure
llegaron tarde – ils sont arrivés en retard

Expressions & Idiomes

llegaron a las manos – Ils en sont venus aux mains / Ils ont commencé à se battre physiquement

💡 Points de grammaire

Action Accomplie dans le Passé

Cette forme ('llegaron') utilise le temps du Prétérit (Pretérito Indefinido), qui sert à décrire des actions qui ont commencé et se sont terminées à un moment précis dans le passé. Imaginez cela comme un événement unique sur une chronologie.

Qui est 'llegaron' ?

Cela signifie 'ils/elles' (ellos/ellas) ou 'vous' au pluriel formel (ustedes) ont fait l'action. Vous n'avez pas toujours besoin de dire 'ellos' ou 'ustedes' car la terminaison du verbe indique déjà qui a accompli l'action.

❌ Erreurs Courantes

Prétérit vs. Imparfait

Erreur : “Utiliser 'llegaban' pour décrire un événement unique et terminé.”

Correction : Utilisez 'llegaron' (Prétérit) pour les actions achevées (ex: 'Ils sont arrivés à 8h00'). Utilisez 'llegaban' (Imparfait) pour les habitudes ou les descriptions (ex: 'Ils avaient l'habitude d'arriver tôt').

⭐ Conseils d''utilisation

Mémoriser le Changement d'Orthographe

Le verbe de base 'llegar' a un son 'g' dur. Pour conserver ce son 'g' dur à la forme 'yo' du passé, un 'u' est ajouté : 'yo llegué'. Cependant, pour 'llegaron' (ils/vous), le son 'g' est naturellement conservé, donc aucun 'u' n'est nécessaire.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegaron

Question 1 sur 1

Quelle expression française traduit correctement le sens de 'llegaron' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

llegar(arriver, atteindre) - Verbe

la llegada(l'arrivée (nom)) - Nom

llegando(arrivant) - Gerund

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llegaron' est la même chose que 'llegaban' ?

Non. 'Llegaron' signifie 'Ils sont arrivés' (une fois spécifique). 'Llegaban' signifie 'Ils avaient l'habitude d'arriver' ou 'Ils étaient en train d'arriver' (une action passée continue ou habituelle). Ce sont deux temps du passé différents.

Est-ce que 'llegaron' se réfère à 'ellos' ou 'ustedes' ?

'Llegaron' est utilisé pour la troisième personne du pluriel, ce qui couvre 'ellos' (ils, masculin/groupe mixte), 'ellas' (elles, groupe féminin), et 'ustedes' (vous, pluriel formel).