Inklingo
Dictionnaire

llegaron

lyeh-GAH-rohnʝeˈɣaɾon

“llegaron” signifie “ils sont arrivés” en espagnol (Arrivée physique ou figurative (action passée achevée)).

ils sont arrivés, vous êtes arrivésAussi : ils ont atteint

A1regular (with spelling change in the 'yo' preterite form only to maintain sound) ar
Mexico
Deux petites silhouettes se tiennent joyeusement juste devant l'entrée d'une maison de conte de fées colorée et accueillante, signifiant l'achèvement d'un voyage.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Los turistas llegaron al hotel muy cansados.

A1

Les touristes sont arrivés à l'hôtel très fatigués.

Ellos llegaron a un acuerdo después de muchas horas de negociación.

B1

Ils sont parvenus à un accord après de longues heures de négociation.

¿A qué hora llegaron ustedes a la cena anoche?

A2

À quelle heure êtes-vous arrivés au dîner hier soir ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llegaron a tiempo – ils sont arrivés à l'heure
  • llegaron tarde – ils sont arrivés en retard

Expressions & Idiomes

  • llegaron a las manos – Ils en sont venus aux mains / Ils ont commencé à se battre physiquement

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara / llegase
túllegaras / llegases
él/ella/ustedllegara / llegase
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegaron

Question 1 sur 1

Quelle expression française traduit correctement le sens de 'llegaron' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
llegar(arriver, atteindre) — Verbe
la llegada(l'arrivée (nom)) — Nom
llegando(arrivant) — Gerund
🎵 Rimes
pasaroncantaron
📚 Étymologie

Le verbe 'llegar' vient du verbe latin vulgaire *applicāre*, signifiant 'joindre' ou 's'attacher à'. Avec le temps, cela a évolué en espagnol pour signifier spécifiquement 'arriver à destination.'

Première attestation : Around the 10th or 11th century in early Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegarFrench: appliquer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llegaron' est la même chose que 'llegaban' ?

Non. 'Llegaron' signifie 'Ils sont arrivés' (une fois spécifique). 'Llegaban' signifie 'Ils avaient l'habitude d'arriver' ou 'Ils étaient en train d'arriver' (une action passée continue ou habituelle). Ce sont deux temps du passé différents.

Est-ce que 'llegaron' se réfère à 'ellos' ou 'ustedes' ?

'Llegaron' est utilisé pour la troisième personne du pluriel, ce qui couvre 'ellos' (ils, masculin/groupe mixte), 'ellas' (elles, groupe féminin), et 'ustedes' (vous, pluriel formel).