escucharte
“escucharte” signifie “t'écouter” en espagnol (tutoiement (vouvoiement : vous écouter)).
t'écouter, t'entendreAussi : tenir compte de tes conseils
📝 En Action
Necesito escucharte para entender el problema.
A1J'ai besoin de t'écouter pour comprendre le problème.
Quiero escucharte, pero tengo prisa ahora.
A1Je veux t'entendre, mais je suis pressé maintenant.
No puedo escucharte bien; la música está muy alta.
A2Je ne t'entends pas bien ; la musique est trop forte.
Connexions de Mots
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escucharte" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escucharte
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escucharte' correctement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe de base *escuchar* vient du mot latin *auscultare*, signifiant 'écouter attentivement' ou 'tenir compte de'. Le pronom *te* vient directement du latin *te*, signifiant 'toi' (cas accusatif/datif).
Première attestation : The base verb *escuchar* appeared in Spanish around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le pronom 'te' est-il attaché à la fin du verbe ?
L'espagnol attache les pronoms comme 'te' à la fin des infinitifs (*escucharte*), des gérondifs (*escuchándote*), et des ordres affirmatifs (*escúchate*). C'est une règle obligatoire qui fait que le verbe et le pronom fonctionnent comme une seule unité.
'Escucharte' signifie-t-il que j'écoute une seule personne ou plusieurs personnes ?
'Escucharte' signifie que vous écoutez une seule personne, et vous vous adressez à elle de manière informelle (en la tutoyant). Si vous écoutiez plusieurs personnes, vous diriez *escucharos* (en Espagne) ou *escucharlos/escucharlas* (en Amérique Latine).