Inklingo
← Dictionnaire

escucharte

t'écouter?tutoiement (vouvoiement : vous écouter),t'entendre?tutoiement (vouvoiement : vous entendre)
Aussi :tenir compte de tes conseils?figurative meaning

es-koo-CHAR-tay

/es.kuˈtʃaɾ.te/
VerbeA1regular ar
neutral
Deux personnages simples assis l'un en face de l'autre dans un style de livre d'histoires coloré. Un personnage parle doucement, et l'autre se penche avec une expression attentive, clairement concentré sur l'écoute.

Référence Rapide

past Participleescuchado
infinitiveescuchar
gerundescuchando

📝 En Action

Necesito escucharte para entender el problema.

A1

J'ai besoin de t'écouter pour comprendre le problème.

Quiero escucharte, pero tengo prisa ahora.

A1

Je veux t'entendre, mais je suis pressé maintenant.

No puedo escucharte bien; la música está muy alta.

A2

Je ne t'entends pas bien ; la musique est trop forte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • oírte (t'entendre)
  • atenderte (faire attention à toi)

Collocations Courantes

  • poder escucharte – pouvoir t'écouter
  • deber escucharte – devoir t'écouter

💡 Points de grammaire

Infinitif + Le Destinataire

Ce mot est le verbe de base escuchar (écouter) auquel on colle le pronom te (toi, informel). Le te indique qui reçoit l'action d'écouter.

Deux Options de Placement

Quand vous utilisez deux verbes ensemble (comme 'je veux écouter'), le pronom peut soit être attaché à l'infinitif (Quiero escucharte), soit être placé avant le premier verbe conjugué (Te quiero escuchar). Les deux sont corrects !

❌ Erreurs Courantes

Mélanger le Formel et l'Informel

Erreur : “Quiero escucharle (quand on parle à un ami).”

Correction : Utilisez *escucharte* avec des amis ou des personnes que vous tutoyez. Utilisez *escucharle* (ou *escucharlo/a* selon la région) quand vous parlez à quelqu'un en vouvoyant (*usted*).

Séparer le Pronom

Erreur : “Quiero escuchar te.”

Correction : Quand le pronom est attaché à l'infinitif (ou gérondif), il doit former un seul mot : *Quiero escucharte*.

⭐ Conseils d''utilisation

Le Lien avec 'Tú'

Rappelez-vous que le son t dans te correspond au son t dans tú (le 'toi' informel). Cela vous aide à vous souvenir que te est la manière informelle de dire 'à toi'.

🔄 Conjugaisons

indicative

imperfect

él/ella/ustedescuchaba
túescuchabas
vosotrosescuchabais
yoescuchaba
ellos/ellas/ustedesescuchaban
nosotrosescuchábamos

present

él/ella/ustedescucha
túescuchas
vosotrosescucháis
yoescucho
ellos/ellas/ustedesescuchan
nosotrosescuchamos

preterite

él/ella/ustedescuchó
túescuchaste
vosotrosescuchasteis
yoescuché
ellos/ellas/ustedesescucharon
nosotrosescuchamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedescuchara
túescucharas
vosotrosescucharais
yoescuchara
ellos/ellas/ustedesescucharan
nosotrosescucháramos

present

él/ella/ustedescuche
túescuches
vosotrosescuchéis
yoescuche
ellos/ellas/ustedesescuchen
nosotrosescuchemos
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escucharte

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'escucharte' correctement ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

escuchar(écouter, entendre) - Verbe
la escucha(l'écoute (nom)) - Nom
escuchador(bon auditeur (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le pronom 'te' est-il attaché à la fin du verbe ?

L'espagnol attache les pronoms comme 'te' à la fin des infinitifs (*escucharte*), des gérondifs (*escuchándote*), et des ordres affirmatifs (*escúchate*). C'est une règle obligatoire qui fait que le verbe et le pronom fonctionnent comme une seule unité.

'Escucharte' signifie-t-il que j'écoute une seule personne ou plusieurs personnes ?

'Escucharte' signifie que vous écoutez une seule personne, et vous vous adressez à elle de manière informelle (en la tutoyant). Si vous écoutiez plusieurs personnes, vous diriez *escucharos* (en Espagne) ou *escucharlos/escucharlas* (en Amérique Latine).