Inklingo
Dictionnaire

escuché

ess-koo-CHAYes.kuˈtʃe

“escuché” signifie “J'ai écouté” en espagnol (action passée accomplie).

J'ai écouté, J'ai entenduAussi : J'ai prêté attention (à)

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Une illustration colorée montrant un jeune enfant assis, concentré, tenant un grand coquillage rose contre son oreille, suggérant l'action d'écouter.
infinitiveescuchar
gerundescuchando
past Participleescuchado

📝 En Action

Anoche escuché un ruido muy extraño en el jardín.

A1

Hier soir, j'ai entendu un bruit très étrange dans le jardin.

Escuché tu recomendación y compré ese libro.

A2

J'ai écouté ta recommandation et j'ai acheté ce livre.

¿Qué dijiste? No te escuché bien.

A1

Qu'as-tu dit ? Je ne t'ai pas bien entendu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • oí (J'ai entendu (action involontaire))
  • atendí (J'ai prêté attention)

Collocations Courantes

  • Escuché la radio – J'ai écouté la radio
  • Escuché con atención – J'ai écouté attentivement

Indicative

Present

yoescucho
túescuchas
él/ella/ustedescucha
nosotrosescuchamos
vosotrosescucháis
ellos/ellas/ustedesescuchan

Imperfect

yoescuchaba
túescuchabas
él/ella/ustedescuchaba
nosotrosescuchábamos
vosotrosescuchabais
ellos/ellas/ustedesescuchaban

Preterite

yoescuché
túescuchaste
él/ella/ustedescuchó
nosotrosescuchamos
vosotrosescuchasteis
ellos/ellas/ustedesescucharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescuche
túescuches
él/ella/ustedescuche
nosotrosescuchemos
vosotrosescuchéis
ellos/ellas/ustedesescuchen

Imperfect Subjunctive

yoescuchara/escuchase
túescucharas/escuchases
él/ella/ustedescuchara/escuchase
nosotrosescucháramos/escuchásemos
vosotrosescucharais/escuchaseis
ellos/ellas/ustedesescucharan/escuchasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "escuché" en espagnol :

j'ai écouté

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escuché

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'escuché' pour une action unique et terminée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
escuchar(écouter / entendre) — Verbe
la escucha(l'acte d'écouter) — Nom
oyente(auditeur) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes
lleguéhablé
📚 Étymologie

Le verbe 'escuchar' vient du verbe latin *auscultare*, qui signifiait spécifiquement 'écouter attentivement' ou 'prêter attention', soulignant la concentration plutôt que la simple audition physique.

Première attestation : 13th century (in its Old Spanish form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: escuteiFrench (indirectly related): écouter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'escuché' et 'oí' ?

'Escuché' (de *escuchar*) signifie 'j'ai écouté' et implique une intention et un effort (vous avez choisi de faire attention). 'Oí' (de *oír*) signifie 'j'ai entendu' et est généralement involontaire (un son est simplement parvenu à vos oreilles).

Pourquoi 'escuché' prend-il un accent ?

L'accent sur le 'e' est essentiel pour indiquer qu'il s'agit du temps du passé simple ('j'ai fait'). Sans l'accent ('escuche'), ce serait la forme du subjonctif présent, utilisée pour les souhaits ou les ordres.