Inklingo
← Dictionnaire

oyente

oh-YEN-teh/oˈʝente/

auditeur

Aussi : auditeur de radio, auditeur (à l'université)
Nomm or fA2
Une personne avec une expression agréable, se tenant la main à l'oreille pour écouter attentivement.

📝 En Action

Soy un oyente habitual de este podcast.

A2

Je suis un auditeur régulier de ce podcast.

Un buen oyente no interrumpe cuando otros hablan.

B1

Un bon auditeur n'interrompt pas quand les autres parlent.

La estación de radio tiene miles de oyentes cada mañana.

A2

La station de radio a des milliers d'auditeurs chaque matin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • hablante (locuteur)
  • locutor (animateur/présentateur)

Collocations Courantes

  • buen oyente – bon auditeur
  • oyente fiel – auditeur fidèle

auditeur libre

Aussi : étudiant invité
Nomm or fB2formal
Un étudiant assis à un bureau dans une salle de classe, observant une leçon tout en tenant une tasse de thé, sans livres ni stylos.

📝 En Action

Asisto a las clases de historia como oyente.

B2

J'assiste aux cours d'histoire en auditeur libre.

No estoy matriculado, soy solo un alumno oyente.

C1

Je ne suis pas inscrit, je suis juste un étudiant invité.

La universidad permite que los jubilados entren como oyentes.

B2

L'université permet aux retraités de s'inscrire comme auditeurs libres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alumno invitado (étudiant invité)

Antonymes

  • matriculado (étudiant inscrit)

Collocations Courantes

  • asistir como oyente – assister en auditeur libre
  • alumno oyente – étudiant auditeur libre

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oyente" en espagnol :

auditeur→auditeur libre→étudiant invité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oyente

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'l'auditrice' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
oír(entendre) — Verbe
oído(oreille / ouïe) — Nom
audiencia(public) — Nom
audible(audible) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe espagnol 'oír' (entendre), qui remonte au mot latin 'audire', signifiant entendre ou écouter. Il suit le schéma courant d'ajouter '-ente' à un verbe pour décrire la personne qui accomplit l'action.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: audienceFrench: oyantItalian: udiente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oyente' et 'escucha' ?

Les deux signifient 'auditeur', mais 'oyente' est beaucoup plus courant pour la radio et les podcasts. 'Escucha' est parfois utilisé comme synonyme dans la littérature ou dans des expressions très spécifiques comme 'radioescucha'.

'Oyente' est-il utilisé pour les concerts de musique ?

Pas généralement. Pour les concerts, on utilise 'público' (public) ou 'asistentes' (participants). 'Oyente' implique une focalisation sur l'acte d'écouter une diffusion ou un discours.

'Oyente' peut-il être un adjectif ?

Techniquement oui, il peut décrire quelque chose qui entend, mais dans 99% de l'espagnol moderne, il est utilisé comme nom pour décrire une personne.