escucha
“escucha” signifie “il/elle écoute” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il/elle écoute, écoute !
Aussi : vous écoutez
📝 En Action
Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.
A1Ma grand-mère écoute toujours la radio le matin.
Escucha, creo que oigo algo.
A1Écoute, je crois que j'entends quelque chose.
¿Usted me escucha bien?
A2Vous m'entendez bien ?
l'écoute
Aussi : écoutes clandestines, écoute illicite
📝 En Action
La escucha activa es fundamental en la terapia.
B1L'écoute active est fondamentale en thérapie.
El juez autorizó la escucha telefónica del sospechoso.
B2Le juge a autorisé l'écoute téléphonique du suspect.
Desarrollar la capacidad de escucha mejora tus relaciones.
B1Développer la capacité d'écoute améliore vos relations.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escucha" en espagnol :
écoute illicite→écoutes clandestines→l'écoute→vous écoutez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escucha
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escucha' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'auscultāre', qui signifiait 'écouter attentivement'. Ce mot ancien nous donne également le terme médical français 'auscultation', qui est l'écoute des sons internes du corps.
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'escucha' et 'oye' ?
Excellente question ! Pensez-y comme à la différence entre 'écouter' et 'entendre' en français. `Escuchar` implique de faire attention et d'écouter activement. `Oír` signifie simplement que le son atteint vos oreilles, que vous fassiez attention ou non. Vous utilisez donc `escucha` comme ordre lorsque vous voulez l'attention de quelqu'un ('Écoute !'), et `oye` lorsque vous voulez signaler un son ('Hé, tu entends ça ?').
Comment savoir si 'escucha' signifie 'il/elle écoute' ou 'Écoute !' ?
Tout dépend du contexte ! Si quelqu'un vous le dit directement, souvent au début d'une phrase, comme `Escucha, vamos a llegar tarde` ('Écoute, nous allons être en retard'), c'est un ordre. Si cela fait partie d'une phrase décrivant ce qu'une tierce personne fait, comme `Ana escucha podcasts` ('Ana écoute des podcasts'), c'est une affirmation.