escucha
“escucha” signifie “il/elle écoute” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il/elle écoute, écoute !Aussi : vous écoutez
📝 En Action
Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.
A1Ma grand-mère écoute toujours la radio le matin.
Escucha, creo que oigo algo.
A1Écoute, je crois que j'entends quelque chose.
¿Usted me escucha bien?
A2Vous m'entendez bien ?
Connexions de Mots
l'écouteAussi : écoutes clandestines, écoute illicite
📝 En Action
La escucha activa es fundamental en la terapia.
B1L'écoute active est fondamentale en thérapie.
El juez autorizó la escucha telefónica del sospechoso.
B2Le juge a autorisé l'écoute téléphonique du suspect.
Desarrollar la capacidad de escucha mejora tus relaciones.
B1Développer la capacité d'écoute améliore vos relations.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escucha" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escucha
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escucha' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du mot latin 'auscultāre', qui signifiait 'écouter attentivement'. Ce mot ancien nous donne également le terme médical français 'auscultation', qui est l'écoute des sons internes du corps.
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'escucha' et 'oye' ?
Excellente question ! Pensez-y comme à la différence entre 'écouter' et 'entendre' en français. `Escuchar` implique de faire attention et d'écouter activement. `Oír` signifie simplement que le son atteint vos oreilles, que vous fassiez attention ou non. Vous utilisez donc `escucha` comme ordre lorsque vous voulez l'attention de quelqu'un ('Écoute !'), et `oye` lorsque vous voulez signaler un son ('Hé, tu entends ça ?').
Comment savoir si 'escucha' signifie 'il/elle écoute' ou 'Écoute !' ?
Tout dépend du contexte ! Si quelqu'un vous le dit directement, souvent au début d'une phrase, comme `Escucha, vamos a llegar tarde` ('Écoute, nous allons être en retard'), c'est un ordre. Si cela fait partie d'une phrase décrivant ce qu'une tierce personne fait, comme `Ana escucha podcasts` ('Ana écoute des podcasts'), c'est une affirmation.