Inklingo
← Dictionnaire

mucha

MOO-chahˈmu.t͡ʃa

beaucoup de, beaucoup de

Aussi : plein de
Une pile gigantesque et débordante de pommes rouges aux couleurs vives, empilées haut sur une petite table en bois, représentant l'abondance.

📝 En Action

Tengo mucha hambre.

A1

J'ai très faim. (Littéralement : J'ai beaucoup de faim.)

Hay mucha gente en la fiesta.

A1

Il y a beaucoup de monde à la fête.

Ella tiene mucha paciencia con los niños.

A2

Elle a beaucoup de patience avec les enfants.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • poca (peu de, pas beaucoup de)

Collocations Courantes

  • mucha gente – beaucoup de gens
  • mucha suerte – bonne chance / beaucoup de chance
  • con mucha frecuencia – très souvent
  • hace mucha calor – il fait très chaud

beaucoup

Aussi : une grande quantité
Une grande carafe en verre clair remplie à ras bord de limonade jaune vif et de glaçons, posée sur un patio ensoleillé.

📝 En Action

-¿Queda tarta? -No, no queda mucha.

A2

-Reste-t-il du gâteau ? -Non, il n'en reste pas beaucoup.

De toda la ayuda que prometieron, no recibimos mucha.

B1

De toute l'aide qu'ils ont promise, nous n'en avons pas reçu beaucoup.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mucha" en espagnol :

plein de→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mucha

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Il y a beaucoup de circulation' ? (Rappelez-vous, `tráfico` est un mot masculin).

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Il vient du mot latin *multus*, qui signifie 'beaucoup' ou 'nombreux'. Au fur et à mesure que le latin a évolué en espagnol au fil des siècles, le son 'lt' s'est adouci pour devenir le son 'ch' que nous entendons aujourd'hui.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: muitaItalian: moltaFrench: moult (archaic)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre `mucha` et `muy` ?

`mucha` signifie 'beaucoup de' ou 'une grande quantité' et décrit la quantité d'une *chose* (un nom), comme `mucha comida` (beaucoup de nourriture). `muy` signifie 'très' et décrit une *qualité* (un adjectif), comme `muy buena` (très bonne). On peut avoir 'beaucoup de nourriture' mais pas 'très nourriture'.

Pourquoi change-t-il en `mucho`, `muchas` ou `muchos` ?

En espagnol, les mots qui décrivent des choses doivent s'accorder avec eux en deux points : le genre (masculin/féminin) et le nombre (singulier/pluriel). `mucha` est pour une chose féminine. `mucho` est pour une chose masculine. `muchas` est pour plusieurs choses féminines. `muchos` est pour plusieurs choses masculines.

Peut-on dire 'mucha gracias' ?

C'est une erreur très courante ! La phrase correcte est toujours `muchas gracias`. Pensez à 'gracias' comme 'remerciements' (pluriel), il a donc besoin de la forme plurielle `muchas` pour s'accorder.