locutor
“locutor” signifie “annonceur” en espagnol (personne qui annonce à la radio ou à la télévision).
annonceur, présentateur
Aussi : artiste voix off, présentateur de nouvelles
📝 En Action
El locutor de radio anunció la canción ganadora.
A2L'annonceur radio a annoncé la chanson gagnante.
Para trabajar como locutor, necesitas tener una voz clara.
B1Pour travailler comme présentateur, il faut avoir une voix claire.
El locutor leyó las noticias de última hora con mucha calma.
B2L'annonceur a lu les nouvelles de dernière minute très calmement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : locutor
Question 1 sur 3
Où trouverait-on le plus probablement un 'locutor' au travail ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'loqui', qui signifie 'parler'. C'est la même racine qui a donné des mots français comme 'locution' et 'élocution', ainsi que des mots anglais comme 'loquacious' (bavard) et 'eloquent' (éloquent).
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce qu'un 'locutor' est la même chose qu'un 'presentador' ?
Ils sont très similaires ! Un 'locutor' se concentre spécifiquement sur la voix et la diffusion (comme à la radio), tandis qu'un 'presentador' (présentateur) est plus courant pour quelqu'un que l'on voit à la télévision animer une émission. En français, on pourrait utiliser 'animateur' pour les deux, mais 'présentateur' est plus spécifique à la télévision.
Est-ce que 'locutor' a la même signification dans tous les pays hispanophones ?
Oui, il est compris dans toutes les régions hispanophones comme un diffuseur ou un annonceur médiatique.
Comment dit-on 'voice-over artist' en espagnol ?
Vous pouvez utiliser 'locutor' ou 'actor de doblaje' s'il s'agit spécifiquement de doublage de films ou de dessins animés. En français, on dirait 'artiste voix off' ou 'comédien de doublage'.