Inklingo
← Dictionnaire

llegue

yeh-geh[ˈʝe.ɣe]

(que) j'arrive, (qu')il/elle/vous (formel) arrive, N'arrivez pas

Aussi : (que) j'arrive à / qu'il/elle arrive à
VerbeA1spelling change (g -> gu before e) ar
Un voyageur joyeux avec une petite valise faisant le pas final sur un paillasson devant une maison colorée et confortable.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Espero que mi vuelo llegue a tiempo.

A2

J'espère que mon vol arrive à l'heure.

Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.

B1

Je veux que vous arriviez au bureau avant huit heures.

No llegue tarde a la reunión, por favor.

A2

Veuillez ne pas arriver en retard à la réunion (Ordre formel).

(que) j'atteigne / qu'il/elle atteigne (une limite), (que) j'atteigne un total / qu'il/elle s'élève à

Aussi : (que) je devienne / qu'il/elle devienne (un état)
VerbeB1spelling change (g -> gu before e) ar
Une petite silhouette déterminée se tenant au sommet clairement défini d'une colline douce et arrondie, plantant un drapeau miniature pour marquer la limite atteinte.

📝 En Action

No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.

B1

Je ne crois pas que la température atteindra vingt degrés aujourd'hui.

Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.

C1

Il a demandé que l'accord trouve un terrain d'entente.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alcance (qu'il/elle atteigne/réalise)
  • consiga (que j'obtienne / qu'il/elle obtienne)

Collocations Courantes

  • que llegue a su destino – qu'il/elle atteigne sa destination
  • que llegue la hora – que l'heure arrive/vienne

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llegue" en espagnol :

n'arrivez pas→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegue

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'llegue' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
juegueriegue
📚 Étymologie▼

Vient du verbe espagnol ancien 'allegar', qui signifiait 'joindre ou approcher', et dérive finalement d'une racine latine signifiant 'venir près'. Le sens a évolué avec le temps pour simplement signifier 'arriver.'

Première attestation : Around the 10th century (as 'allegar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegueCatalan: arribi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llegue' se prononce avec un son 'y' ou un son 'j' ?

Cela dépend de la région. Dans de nombreuses régions d'Amérique latine, le 'll' est prononcé comme le 'y' dans 'yoga' (yeh-geh). En Espagne et dans certaines autres régions, c'est un son plus proche du 'l' dans 'million', bien que le son 'y' soit le plus courant aujourd'hui.

Si 'llegue' est 'j'arrive', comment dire 'j'arrive' quand je suis certain(e) ?

Lorsque vous êtes certain ou énoncez un fait, vous utilisez la forme de l'indicatif : 'Yo llego' (J'arrive / Je suis en train d'arriver). Vous n'utilisez 'llegue' que lorsqu'il y a un doute, un souhait ou une influence.