Inklingo
← Dictionnaire

consiga

kon-SEE-gahkonˈsi.ɣa

obtenir, acquérir

Aussi : parvenir à
VerbeB1irregular (stem-changing) ir
Un enfant joyeux debout sur un petit tabouret, tendant la main et saisissant une grande clé dorée et brillante suspendue juste au-dessus de sa tête.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

Necesito que usted consiga las entradas antes del viernes.

B1

J'ai besoin que vous (formel) obteniez les billets avant vendredi.

Ojalá que mi hermana consiga ese ascenso.

B1

Pourvu que ma sœur obtienne cette promotion.

Consiga un permiso de la oficina central.

B2

Obtenir un permis du bureau central.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • consiga un buen precio – obtenir un bon prix
  • que consiga la beca – qu'il/elle obtienne la bourse

réussir à

Aussi : parvenir à
VerbeB2irregular (stem-changing) ir
Une figure déterminée se tenant fièrement au sommet d'une colline herbeuse et escarpée, symbolisant l'achèvement réussi d'un effort difficile.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

No creo que consiga terminar la maratón.

B2

Je ne crois pas qu'il réussisse à terminer le marathon.

Espero que consigamos llegar a un acuerdo pronto.

B2

J'espère que nous parviendrons à un accord bientôt.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • consiga entrar – réussit à entrer
  • consiga convencer – parvienne à convaincre

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera
túconsiguieras
él/ella/ustedconsiguiera
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consiga" en espagnol :

acquérir→obtenir→parvenir à→réussir à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consiga

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'consiga' comme un ordre formel (dire à quelqu'un quoi faire) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
consecución(réalisation/obtention) — Nom
conseguidor(quelqu'un qui réussit à obtenir des choses) — Nom
🎵 Rimes▼
digamiga
📚 Étymologie▼

Vient du latin *consequi*, signifiant 'suivre', 'poursuivre' ou 'atteindre'. Cette racine explique pourquoi le mot espagnol moderne signifie à la fois 'mener à terme' (réussir à) et 'obtenir' (ce que l'on a poursuivi).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'consiga' a-t-il un 'i' au lieu d'un 'e' comme l'infinitif 'conseguir' ?

Le verbe *conseguir* est irrégulier. Lorsque l'accent tonique tombe sur le radical dans certaines conjugaisons (comme dans 'consigo' ou 'consiga'), la lettre 'e' se transforme en 'i'. C'est ce qu'on appelle un changement de radical.

'Consiga' est-il utilisé pour 'yo' (je) ou pour 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) ?

Il est utilisé pour les deux ! Au présent du subjonctif, la forme 'yo' et la forme 'él/ella/usted' sont identiques : 'Yo dudo que lo consiga' (Je doute que je l'obtienne) et 'Dudo que ella lo consiga' (Je doute qu'elle l'obtienne).