Inklingo
← Dictionnaire

esponja

es-PON-hah/esˈponxa/

éponge

Aussi : éponge
NomfA1
Une éponge rectangulaire jaune vif avec de petits trous sur une surface bleue.

📝 En Action

Necesito una esponja nueva para lavar los platos.

A1

J'ai besoin d'une nouvelle éponge pour faire la vaisselle.

Las esponjas de mar son animales muy simples.

B1

Les éponges de mer sont des animaux très simples.

Usa la esponja suave para no rayar la pintura.

A2

Utilisez l'éponge douce pour ne pas rayer la peinture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estropajo (gant de toilette / tampon à récurer)

Collocations Courantes

  • esponja de baño – éponge de bain
  • pasar la esponja – passer l'éponge

éponge

NomfB1informal
Un jeune enfant assis sur un tapis, regardant avec curiosité un livre ouvert avec de grandes images colorées.

📝 En Action

Mi sobrino es una esponja; aprende palabras nuevas cada día.

B1

Mon neveu est une éponge ; il apprend de nouveaux mots chaque jour.

A esta edad, los niños son esponjas para los idiomas.

B1

À cet âge, les enfants sont des éponges pour les langues.

Tienes que ser como una esponja en tu nuevo trabajo.

B2

Tu dois être comme une éponge dans ton nouveau travail.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • ser una esponja – Absorber des informations ou des connaissances très rapidement.
  • beber como una esponja – Boire beaucoup d'alcool très rapidement.

devient mousseux / gonfle

Aussi : s'adoucit
VerbeB2regular ar
Un oreiller blanc et moelleux que l'on tapote doucement avec une main pour le rendre doux et aéré.
gerundesponjando
past Participleesponjado
infinitiveesponjar

📝 En Action

La masa se esponja después de una hora.

B2

La pâte gonfle après une heure.

¡Esponja los cojines del sofá!

B2

Gonflez les coussins du canapé !

Connexions de Mots

Synonymes

  • ahuesar (évider/alléger)

Antonymes

  • desinflar (dégonfler)
  • aplastar (écraser)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesesponjaran
yoesponjara
túesponjaras
vosotrosesponjarais
nosotrosesponjáramos
él/ella/ustedesponjara

present

ellos/ellas/ustedesesponjen
yoesponje
túesponjes
vosotrosesponjéis
nosotrosesponjemos
él/ella/ustedesponje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesesponjaron
yoesponjé
túesponjaste
vosotrosesponjasteis
nosotrosesponjamos
él/ella/ustedesponjó

imperfect

ellos/ellas/ustedesesponjaban
yoesponjaba
túesponjabas
vosotrosesponjabais
nosotrosesponjábamos
él/ella/ustedesponjaba

present

ellos/ellas/ustedesesponjan
yoesponjo
túesponjas
vosotrosesponjáis
nosotrosesponjamos
él/ella/ustedesponja
Voir Tous les Temps & Modes →

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esponja" en espagnol :

éponge→s'adoucit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esponja

Question 1 sur 3

Si vous dites 'Mi hijo es una esponja', qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
esponjoso(moelleux / spongieux) — Adjectif
esponjar(gonfler / aérer) — Verbe
esponjosidad(moelleux / légèreté) — Nom
🎵 Rimes▼
lisonjamonja
📚 Étymologie▼

Du latin 'spongia', qui vient du grec 'spongiá'. Il a toujours décrit la structure poreuse de l'animal marin et de l'outil de nettoyage.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: spongeFrench: épongeItalian: spugna

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'esponja' est toujours féminin ?

Oui, même si vous l'utilisez pour décrire un homme qui apprend vite ou boit beaucoup, le mot reste 'una esponja'.

Peut-on utiliser 'esponja' pour une serpillière ?

Non, une serpillière se dit 'fregona' ou 'trapeador'. 'Esponja' désigne spécifiquement l'outil poreux tenu à la main.

Est-ce que 'esponja' est un argot pour quelque chose ?

Dans certains pays, c'est un argot informel pour désigner quelqu'un qui boit beaucoup d'alcool ('bebe como una esponja').