Inklingo
← Dictionnaire

estómago

es-TOH-mah-go/esˈto.ma.ɣo/

estomac

Aussi : ventre
NommA1
Une illustration simplifiée en coupe de l'organe digestif humain, l'estomac, coloré en rose ou rouge.

📝 En Action

Me duele el estómago después de comer tanto.

A1

J'ai mal à l'estomac après avoir trop mangé.

Necesitas algo ligero para el estómago.

A2

Il faut quelque chose de léger pour votre estomac.

Tengo el estómago vacío, ¡tengo mucha hambre!

A1

Je n'ai rien dans le ventre, j'ai très faim !

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dolor de estómago – mal d'estomac
  • estómago sensible – estomac sensible

tolérance

Aussi : courage
NommB2neutral/informal
Un petit personnage de livre d'histoires joyeux se tenant fermement et calmement tenant une grosse pierre sombre et dentelée, symbolisant l'endurance émotionnelle.

📝 En Action

No tengo estómago para ver películas de terror.

B2

Je n'ai pas l'estomac (ou la tolérance) pour écouter des films d'horreur.

Se necesita mucho estómago para trabajar en esa profesión.

C1

Il faut beaucoup de cran (ou de courage/tolérance) pour travailler dans cette profession.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • Tener estómago – Avoir le cran ou la tolérance de faire/voir quelque chose de désagréable.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estómago

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'estómago' dans son sens figuré (signifiant tolérance ou cran) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
estomacal(relatif à l'estomac (adjectif)) — Adjectif
digestión(digestion) — Nom
🎵 Rimes▼
amagoago
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *stomachus*, qui lui-même dérivait du mot grec *stomakhos*. À l'origine, le mot grec signifiait 'gorge' ou 'œsophage', mais il en est venu à désigner spécifiquement l'organe digestif.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: stomachItalian: stomaco

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'estómago' signifie parfois 'ventre' ou la partie extérieure de l'abdomen ?

Oui, bien qu''estómago' se réfère techniquement à l'organe interne, il est souvent utilisé de manière informelle pour désigner la zone abdominale générale, surtout dans des phrases comme 'Me duele el estómago' (J'ai mal au ventre). Cependant, le mot 'barriga' est plus courant si vous parlez de la zone extérieure du ventre.

Est-ce que 'estómago' est un nom irrégulier ?

Non. 'Estómago' est un nom tout à fait régulier. Il est masculin (el estómago) et forme son pluriel en ajoutant -s (los estómagos).