Inklingo
← Dictionnaire

excepción

ehk-seh-PYOHNek.seˈpθjon

“excepción” signifie “exception” en espagnol (Un cas qui ne suit pas la règle générale).

exception

Aussi : exclusion
NomfB1
Une représentation visuelle d'une exception : quatre carrés bleus identiques sont alignés en rangée, mais un élément au centre est un cercle rouge, qui se distingue du motif.

📝 En Action

Todos los estudiantes deben asistir, sin excepción.

B1

Tous les étudiants doivent assister, sans exception.

La ley permite una excepción para casos de emergencia.

B2

La loi autorise une exception pour les cas d'urgence.

Mi abuela es la excepción a la regla de que a nadie le gusta el brócoli.

B1

Ma grand-mère est l'exception à la règle selon laquelle personne n'aime les brocolis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • salvedad (réserve)
  • particularidad (particularité)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer una excepción – faire une exception
  • sin excepción – sans exception
  • a excepción de – à l'exception de

Expressions & Idiomes

  • La excepción confirma la regla. – L'exception confirme la règle (ce qui signifie que l'existence d'une exception confirme qu'une règle générale existe).

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "excepción" en espagnol :

exception→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : excepción

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'excepción' pour signifier 'tout le monde est venu sauf Maria' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
canciónnacióncondición
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *exceptio*, qui signifie 'un retrait' ou 'une objection'. Il a conservé ce sens fondamental d'être retiré d'un groupe ou d'une règle générale.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exceptionFrench: exceptionItalian: eccezione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Excepción' est-il masculin ou féminin ?

Il est féminin. Utilisez toujours 'la excepción' ou 'una excepción'. Cela suit le modèle de la plupart des noms espagnols se terminant par -ción.

Quelle est la différence entre 'excepción' et 'excepto' ?

'Excepción' est le nom (la chose qui est exclue). 'Excepto' est généralement une préposition ou une conjonction signifiant 'sauf' ou 'mais', utilisée pour introduire la chose exclue : 'Todos excepto yo' (Tout le monde sauf moi).