explícito
“explícito” signifie “explicite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
explicite
Aussi : clair et net
📝 En Action
El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.
B1Le patron nous a donné des instructions très explicites sur le projet.
Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.
B2Vous avez besoin d'un consentement explicite pour utiliser ces données.
No es una regla escrita, pero es bastante explícita.
B2Ce n'est pas une règle écrite, mais c'est assez explicite.
explicite
📝 En Action
La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.
B2Le film a été classé pour adultes en raison de sa violence explicite.
Esta canción contiene letras explícitas.
B2Cette chanson contient des paroles explicites.
El libro describe la escena de forma muy explícita.
C1Le livre décrit la scène de manière très explicite.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "explícito" en espagnol :
explicite→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explícito
Question 1 sur 3
Si un professeur vous donne des 'instrucciones explícitas', qu'est-ce que cela signifie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'explicitus', participe passé de 'explicare', qui signifie 'déplier'. Imaginez déplier une lettre pour pouvoir voir chaque mot clairement.
Première attestation : 15th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'explícito' est toujours utilisé pour des choses mauvaises ou graphiques ?
Non ! Bien qu'il puisse décrire du contenu graphique, il signifie le plus souvent simplement que quelque chose est énoncé clairement et directement, comme des instructions ou des règles.
Comment prononce-t-on le 'x' ?
Dans de nombreuses régions hispanophones, lorsque le 'x' est suivi d'une consonne, il sonne comme un simple 's'. Donc 'explícito' se prononce 'es-plee-see-toh'.
Puis-je utiliser 'explícito' pour décrire une personne ?
Généralement, nous l'utilisons pour des choses comme des mots, des messages ou des scènes. Pour décrire une personne qui parle très directement, vous pourriez dire 'es una persona muy directa'.