Inklingo
← Dictionnaire

físico

FEE-see-kohˈfi.si.ko

physique

Aussi : matériel, corporel
Une personne portant des vêtements d'exercice se penche pour toucher ses orteils, illustrant l'activité physique.

📝 En Action

El ejercicio físico es importante para la salud.

A1

L'exercice physique est important pour la santé.

Tuvimos una discusión física por el control remoto.

A2

Nous avons eu une altercation physique pour la télécommande.

La distancia física entre las ciudades es de 50 kilómetros.

B1

La distance physique entre les villes est de 50 kilomètres.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • fuerza física – force physique
  • aspecto físico – apparence physique

physicien

NommB1
Mexico
Un scientifique en blouse de laboratoire observant un prisme en verre sur une table qui divise la lumière blanche en un spectre de couleurs.

📝 En Action

Mi tío es un físico que trabaja en la universidad.

B1

Mon oncle est un physicien qui travaille à l'université.

El físico dio una conferencia sobre la energía atómica.

B2

Le physicien a donné une conférence sur l'énergie atomique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • científico (scientifique)

Collocations Courantes

  • físico nuclear – physicien nucléaire
  • físico teórico – physicien théoricien

physique

Aussi : corps
NommA2
Une personne stylisée et musclée debout avec les bras légèrement pliés, montrant sa forte constitution corporelle.

📝 En Action

Tiene un físico muy fuerte después de ir al gimnasio.

A2

Il a un physique très fort après être allé à la salle de sport.

Su físico es ideal para el baloncesto.

B1

Son physique est idéal pour le basketball.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cuerpo (corps)
  • complexión (constitution)

Collocations Courantes

  • buen físico – bon physique
  • mejorar el físico – améliorer sa silhouette/son physique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "físico" en espagnol :

physicien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : físico

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'físico' comme nom désignant le corps ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
física(physique (discipline)) — Nom
físicamente(physiquement) — Adverbe
biofísico(biophysicien) — Nom
🎵 Rimes▼
tóxicoclásico
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin 'physicus', signifiant 'naturel' ou 'relatif à la nature'. Ceci, à son tour, remonte au mot grec ancien 'physikós', qui faisait référence à tout ce qui concerne le monde naturel.

Première attestation : 14th century

Cognats (Mots apparentés)

English: physicalPortuguese: físico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'físico' signifie 'physicien' ou 'physique (corps)' ?

Si vous voyez un nom de personne ou un titre de poste mentionné avant 'físico' (ex: 'El famoso físico'), cela signifie 'physicien'. S'il est utilisé avec des mots comme 'buen' (bon), 'atlético' (athlétique), ou 'cuidar' (prendre soin de), cela signifie 'physique' ou 'constitution corporelle'.

Est-ce que 'físico' est interchangeable avec 'corporal' ?

Ils sont proches, mais 'corporal' se rapporte presque toujours uniquement au corps humain (blessure corporelle, châtiment corporel). 'Físico' est plus large ; il peut se rapporter au corps, à l'exercice, ou aux lois de la nature et de la matière. En français, 'corporel' est souvent plus restreint que 'physique'.