fórmula
“fórmula” signifie “formule” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
formule
Aussi : composition, lait maternisé
📝 En Action
Necesito la fórmula química para este experimento.
A2J'ai besoin de la formule chimique pour cette expérience.
La leche de fórmula es una alternativa a la leche materna.
A2Le lait maternisé est une alternative au lait maternel.
La fórmula de la bebida secreta es un misterio.
B1La formule de la boisson secrète est un mystère.
formule
Aussi : équation, principe
📝 En Action
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
B1La formule de la vitesse est la distance divisée par le temps.
El profesor escribió una fórmula compleja en la pizarra.
B1Le professeur a écrit une formule complexe au tableau blanc.
Usamos una fórmula diferente para calcular el área.
B2Nous utilisons une formule différente pour calculer l'aire.
méthode
Aussi : stratégie, approche
📝 En Action
Su fórmula para el éxito es trabajo duro y disciplina.
B2Sa formule pour réussir est le travail acharné et la discipline.
El equipo encontró la fórmula ganadora y no la cambiará.
B2L'équipe a trouvé la formule gagnante et ne la changera pas.
La nueva fórmula política no convenció a los votantes.
C1La nouvelle stratégie politique n'a pas convaincu les électeurs.
Formule 1
Aussi : F1
📝 En Action
Vamos a ver la carrera de Fórmula 1 este domingo.
B2Nous allons regarder la course de Formule 1 ce dimanche.
Los coches de fórmula son extremadamente rápidos.
C1Les voitures de formule sont extrêmement rapides.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fórmula
Question 1 sur 2
Quel sens de 'fórmula' est utilisé dans la phrase suivante : 'La fórmula del éxito requiere más que suerte.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *formula*, qui est la forme diminutive de *forma* (signifiant 'forme' ou 'figure'). Il signifiait à l'origine une petite forme ou règle spécifique, ou une clause légale, évoluant finalement pour signifier une séquence précise d'éléments.
Première attestation : 15th century (via Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fórmula' est toujours féminin ?
Oui, 'fórmula' est toujours un nom féminin, ce qui signifie que vous devez utiliser 'la' ou 'una' devant lui (par exemple, 'la fórmula', 'una fórmula'). C'est cohérent avec le genre de 'formule' en français.
Quelle est la différence entre 'fórmula' et 'formulario' ?
Ils sont liés ! 'Fórmula' signifie une recette, une règle ou une méthode. 'Formulario' signifie un document physique ou numérique que l'on remplit, comme un formulaire d'inscription ou un questionnaire.