falsificación
“falsificación” signifie “contrefaçon” en espagnol (se référant à un objet ou un document faux).
contrefaçon, contrefaçon
Aussi : falsification, faux
📝 En Action
La falsificación de dinero es un delito muy grave.
B1La contrefaçon de monnaie est un crime très grave.
El experto descubrió que el cuadro era una falsificación muy buena.
B2L'expert a découvert que le tableau était une très bonne contrefaçon.
Fue arrestado por la falsificación de documentos oficiales.
C1Il a été arrêté pour falsification de documents officiels.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : falsificación
Question 1 sur 3
Quel article devez-vous utiliser avec 'falsificación' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'falsificatio', qui vient de 'falsus' (faux) et 'facere' (faire). Littéralement, cela signifie 'faire quelque chose de faux'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'falsificación' est utilisé pour les vêtements de marque contrefaits ?
Bien que techniquement correct, on utilise souvent le mot 'imitación' ou 'réplica' pour les vêtements et les articles de mode, tandis que 'falsificación' sonne davantage comme un crime légal ou une fraude documentaire.
Quelle est la différence entre 'falsificación' et 'fraude' ?
'Falsificación' fait référence à l'acte spécifique de création d'un faux objet. 'Fraude' (fraude) est un terme plus général pour toute astuce utilisée pour tromper quelqu'un afin de lui soutirer de l'argent ou des droits.
Puis-je utiliser ce mot pour une personne 'fausse' ?
Non. Pour une personne qui est insincère, utilisez 'falso' ou 'hipócrita'. 'Falsificación' est réservé aux objets, documents ou données.