fraude
“fraude” signifie “fraude” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fraude, arnaque
Aussi : escroquerie, tromperie
📝 En Action
La policía investiga un presunto fraude electoral.
B2La police enquête sur une fraude électorale présumée.
El contador cometió fraude fiscal y ahora está en la cárcel.
B1Le comptable a commis une fraude fiscale et est maintenant en prison.
Recibimos una alerta sobre un posible fraude con tarjetas de crédito.
B1Nous avons reçu une alerte concernant une fraude potentielle par carte de crédit.
une déception, un fiasco
📝 En Action
Fuimos al restaurante nuevo y resultó ser un fraude total.
B2Nous sommes allés au nouveau restaurant et cela s'est avéré être une fraude totale (une énorme déception).
Su presentación fue un fraude; no dijo nada interesante.
C1Sa présentation était une fraude ; il n'a rien dit d'intéressant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fraude" en espagnol :
arnaque→escroquerie→fraude→tromperie→un fiasco→une déception→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fraude
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'fraude' dans le sens informel de déception ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *fraus*, signifiant 'tromperie, préjudice ou crime'. Il est entré en espagnol sous sa forme actuelle, conservant le sens fondamental de tromperie délibérée.
Première attestation : Medieval Spanish period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fraude' est toujours un crime grave ?
Pas toujours. Bien que 'fraude' fasse souvent référence à de graves crimes juridiques et financiers (comme la fraude fiscale), il est également couramment utilisé dans la conversation quotidienne pour décrire quelque chose qui est une grande déception ou un faux total (comme un mauvais film ou un repas horrible).
Comment forme-t-on le verbe lié à 'fraude' ?
Le verbe associé est 'defraudar', qui signifie 'tromper' (commettre une fraude) ou, plus généralement, 'décevoir' ou 'laisser tomber'. Par exemple : 'Me defraudaste' (Tu m'as déçu).