Inklingo
← Dictionnaire

estafa

arnaque?Terme général pour tromperie,fraude?Contexte légal/financier
Aussi :escroquerie?Act of cheating someone out of money,canular?A trick or deception

es-TAH-fah

/esˈta.fa/
NomfB1
neutralSpain (Informal)
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un personnage simple se faisant tromper en donnant une grande pièce d'or à un deuxième personnage qui cache un petit caillou brun sans valeur dans son autre main.

📝 En Action

La policía está investigando una estafa por internet que afectó a muchos ancianos.

B1

La police enquête sur une arnaque sur Internet qui a touché de nombreuses personnes âgées.

Fui víctima de una estafa telefónica y perdí cien euros.

A2

J'ai été victime d'une arnaque téléphonique et j'ai perdu cent euros.

El banco advierte a sus clientes sobre posibles estafas con tarjetas de crédito.

B2

La banque met en garde ses clients contre une éventuelle fraude à la carte de crédit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fraude (fraude)
  • engaño (tromperie)
  • timo (arnaque (familier))

Collocations Courantes

  • ser víctima de una estafa – être victime d'une arnaque
  • denunciar una estafa – porter plainte pour une fraude
  • estafa piramidal – système pyramidal

💡 Points de grammaire

Rappel de genre

Même si 'estafa' se termine par 'a', rappelez-vous que c'est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la estafa' ou 'una estafa', tout comme en français avec 'l'arnaque' ou 'une arnaque'.

❌ Erreurs Courantes

Confondre le nom et la personne

Erreur : “Usar 'la estafa' para referirse a la persona que comete el crimen.”

Correction : Le crime est 'la estafa' (l'arnaque/la fraude). La personne qui commet le crime est 'el/la estafador/a' (l'escroc/l'arnaqueur). En français, on dirait 'l'escroc' ou 'l'arnaqueur'.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation du verbe

Le verbe associé est 'estafar', qui signifie 'arnaquer' ou 'escroquer'. Exemple : 'Él estafó a mucha gente' (Il a escroqué beaucoup de gens). Cela correspond au verbe français 'escroquer' ou 'arnaquer'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estafa

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le mot 'estafa' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

estafar(arnaquer / escroquer) - Verbe
estafador/a(escroc / arnaqueur/euse) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'estafa' et 'engaño' ?

'Estafa' fait spécifiquement référence à une tromperie, généralement complexe, dont le but principal est de voler de l'argent ou des biens. 'Engaño' est un terme beaucoup plus large pour tout type de mensonge ou de tromperie, qu'il y ait implication d'argent ou non.

Comment décrire la personne qui commet une 'estafa' ?

On l'appelle un 'estafador' (masculin) ou une 'estafadora' (féminin). Cela désigne l'escroc ou le fraudeur, l'équivalent de 'l'escroc' en français.