Inklingo
← Dictionnaire

estafador

es-tah-fah-DOR/estafaˈðoɾ/

escroc, arnaqueur

Aussi : fraudeur, escroquerie
NommB1
Spain
Une personne portant un sweat à capuche sombre s'enfuyant avec un gros sac d'argent marqué d'un signe dollar.

📝 En Action

El estafador me llamó diciendo que era del banco.

A2

L'escroc m'a appelé disant qu'il était de la banque.

La policía busca a un estafador que engañó a varios ancianos.

B1

La police recherche un escroc qui a trompé plusieurs personnes âgées.

Ese hombre es un estafador profesional; no creas nada de lo que dice.

B2

Cet homme est un arnaqueur professionnel ; ne croyez rien de ce qu'il dit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • timador (trickster/swindler)
  • embaucador (trompeur)

Antonymes

  • benefactor (bienfaiteur)
  • persona honrada (personne honnête)

Collocations Courantes

  • estafador de guante blanco – criminel en col blanc
  • víctima de un estafador – victime d'un escroc

Expressions & Idiomes

  • vender gato por liebre – Tromper quelqu'un en lui donnant quelque chose de qualité inférieure à celle promise.

frauduleux, trompeur

Une pomme rouge brillante coupée en deux révélant un noyau en pierre grise.

📝 En Action

Fue víctima de un negocio estafador.

B2

Il a été victime d'une entreprise frauduleuse.

Sus tácticas estafadoras finalmente fueron descubiertas.

C1

Ses tactiques trompeuses ont finalement été découvertes.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estafador" en espagnol :

arnaqueur→escroc→escroquerie→fraudeur→frauduleux→trompeur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estafador

Question 1 sur 3

Quelle personne serait le plus probablement appelée un 'estafador' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'estafar', qui vient du mot italien 'staffa' (étrier). L'idée originale était de 'désarçonner' quelqu'un ou de le faire trébucher.

Première attestation : 17th Century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: staffatorePortuguese: estelionatário

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre un 'ladrón' et un 'estafador' ?

Un 'ladrón' (voleur) prend généralement quelque chose par la force ou la ruse (comme un pickpocket). Un 'estafador' utilise des mensonges et de la manipulation pour vous faire donner votre argent volontairement.

Puis-je utiliser 'estafador' pour quelqu'un qui trompe son conjoint ?

Non. Pour cela, vous utiliseriez 'infiel' (infidèle) ou 'traidor' (traître). 'Estafador' concerne presque toujours la fraude financière ou matérielle.

Est-ce que 'estafador' est un mot très offensant ?

C'est une accusation grave de crime. Bien que ce ne soit pas un 'mot vulgaire', c'est une étiquette très forte à coller sur quelqu'un.