Comment dire "arnaqueur" en espagnol
Le mot espagnol pour “arnaqueur” est “estafador” — B1 niveau.
Exemples
El estafador me llamó diciendo que era del banco.
L'escroc m'a appelé disant qu'il était de la banque.
La policía busca a un estafador que engañó a varios ancianos.
La police recherche un escroc qui a trompé plusieurs personnes âgées.
Ese hombre es un estafador profesional; no creas nada de lo que dice.
Cet homme est un arnaqueur professionnel ; ne croyez rien de ce qu'il dit.
La terminaison '-dor'
En espagnol, ajouter '-dor' à la racine d'un verbe (de 'estafar' - escroquer) désigne la personne qui accomplit cette action. C'est similaire à la façon dont on forme certains noms en français, comme 'vendeur' à partir de 'vendre'.
Accord en genre
Cette entrée concerne la forme masculine. Si vous parlez d'une femme, changez simplement la terminaison en '-dora' (la estafadora).
Confusion avec 'mentiroso'
Erreur : “Appeler quelqu'un un 'estafador' simplement parce qu'il dit un petit mensonge.”
Correction : Utilisez 'mentiroso' pour un menteur. Utilisez 'estafador' uniquement lorsqu'il y a une tromperie visant à voler de l'argent ou des biens.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.