genérico
“genérico” signifie “générique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
générique, général
Aussi : large
📝 En Action
Usó un término genérico para referirse a todas las frutas.
B1Il a utilisé un terme générique pour désigner tous les fruits.
La trama de la película es muy genérica y predecible.
B2L'intrigue du film est très générique et prévisible.
Buscamos una solución genérica que sirva para todos los departamentos.
B2Nous recherchons une solution générale qui fonctionne pour tous les départements.
générique, de marque distributeur
Aussi : sans marque
📝 En Action
Prefiero comprar el medicamento genérico porque es más barato.
A2Je préfère acheter le médicament générique car il est moins cher.
Esta marca genérica de leche sabe igual que la famosa.
B1Ce lait de marque distributeur a le même goût que celui de marque connue.
¿Tienen una versión genérica de esta crema?
A2Avez-vous une version générique de cette crème ?
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : genérico
Question 1 sur 3
Si vous êtes dans une pharmacie et que vous voulez la version moins chère et sans marque d'une pilule, que demandez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'genericus', qui vient de 'genus' signifiant 'type', 'sorte' ou 'famille'. Il partage la même racine que des mots comme 'genre' et 'génération'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'genérico' signifie toujours 'bon marché' ?
Dans le contexte des produits et des médicaments, oui, cela implique souvent un prix inférieur car il n'y a pas de majoration pour la marque. Cependant, dans d'autres contextes, cela signifie simplement 'large' ou 'global'.
Puis-je utiliser 'genérico' pour parler de genres musicaux ?
Pas exactement. Pour les catégories de musique (comme le rock ou la pop), vous utilisez le mot 'género'. Vous utilisez 'genérico' seulement pour décrire la musique si elle semble très basique ou peu originale.
Qu'est-ce que le 'masculino genérico' ?
C'est une règle de grammaire en espagnol où un groupe de personnes (comme 'amigos') est désigné par la forme masculine même s'il y a des femmes dans le groupe.