generación
heh-neh-rah-SYOHN
/xe.ne.ɾaˈθjon/
Le concept de 'generación' comme un groupe de personnes nées et vivant à la même époque.
📝 En Action
Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.
A2Ma génération a grandi sans smartphones.
Hay una gran diferencia entre la generación de mis abuelos y la mía.
B1Il y a une grande différence entre la génération de mes grands-parents et la mienne.
💡 Points de grammaire
Alerte de Genre
Rappelez-vous que 'generación' est toujours féminin en espagnol, tout comme en français ('la génération'), vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “El generación”
Correction : La generación. La plupart des mots se terminant par '-ción' sont féminins, tout comme en français ('-tion').
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de la famille
Vous pouvez utiliser ce mot pour parler des étapes d'un arbre généalogique : 'Soy la tercera generación nacida aquí' (Je suis la troisième génération née ici).
'Generación' peut signifier la production ou la création de quelque chose, comme l'énergie.
generación(Nom)
production
?production ou création
,production
?création d'énergie/de données
création
?act of creating
📝 En Action
La generación de energía solar es crucial para el futuro.
B1La génération d'énergie solaire est cruciale pour l'avenir.
El informe detalla la generación de datos de los usuarios.
B2Le rapport détaille la génération des données des utilisateurs.
💡 Points de grammaire
Lien avec le Verbe
Ce sens est directement lié au verbe 'generar' (générer ou créer), qui est très similaire au verbe français 'générer'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Formel
Ce sens est souvent rencontré dans les articles de presse, les documents scientifiques ou officiels lors de la discussion de processus.
En technologie, 'generación' fait référence à une version ou une itération spécifique d'un appareil.
📝 En Action
El nuevo modelo es un salto de la tercera a la cuarta generación de tecnología.
B2Le nouveau modèle est un saut de la troisième à la quatrième génération de technologie.
⭐ Conseils d''utilisation
Vocabulaire Technologique
Utilisez ce sens lorsque vous parlez d'ordinateurs, de téléphones, de voitures ou de jeux qui ont des versions distinctes et numérotées. C'est un calque direct de l'usage en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : generación
Question 1 sur 2
Quel est le meilleur synonyme pour 'generación' dans le contexte de 'la generación de contenido digital' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'generación' fait référence à des personnes ou à la production ?
Regardez les mots environnants. S'il est lié à un groupe d'âge (comme 'millennial' ou 'mis abuelos'), cela signifie des personnes. S'il est lié à des choses comme 'electricidad' (électricité) ou 'datos' (données), cela signifie production ou création.
Est-ce que 'generación' est utilisé pour les versions technologiques, comme en français ?
Oui, absolument ! Il est très courant de parler de 'la tercera generación de teléfonos' (la troisième génération de téléphones).