habíamos
“habíamos” signifie “nous avions” en espagnol (comme dans 'nous avions fait quelque chose').
nous avionsAussi : on avait
📝 En Action
Cuando llegaron, ya habíamos comprado los boletos.
B1Quand ils sont arrivés, nous avions déjà acheté les billets.
No sabíamos que habíamos dejado la luz encendida.
B1Nous ne savions pas que nous avions laissé la lumière allumée.
Si lo habíamos planeado, ¿por qué no lo hicimos?
B2Si nous l'avions planifié, pourquoi ne l'avons-nous pas fait ?
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "habíamos" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : habíamos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'habíamos' pour décrire une action qui s'est produite avant un autre événement passé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Vient directement du verbe latin *habēre*, signifiant 'avoir' ou 'tenir'. Bien que la racine soit la même que pour le français 'avoir', en espagnol, *haber* a évolué principalement pour devenir un verbe auxiliaire, tandis que *tener* a pris en charge le sens de possession.
Première attestation : The imperfect form (which gave rise to 'habíamos') was established in Old Spanish by the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'habíamos' est utilisé pour la possession, comme 'nous avions une voiture' ?
Non. En espagnol, le verbe *tener* (avoir) est utilisé pour la possession ('Teníamos un coche'). 'Habíamos' est seulement utilisé comme verbe auxiliaire pour créer des temps complexes, comme dire 'nous avions mangé' (*Habíamos comido*).
Quel est le temps complet que 'habíamos' aide à créer ?
Il aide à créer le Passé Antérieur (ou Plus-que-parfait de l'indicatif), qui est utilisé pour parler d'une action terminée avant un point défini dans le passé.