Comment dire "on avait" en espagnol
Le mot espagnol pour “on avait” est “habíamos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cuando llegaron, ya habíamos comprado los boletos.
Quand ils sont arrivés, nous avions déjà acheté les billets.
No sabíamos que habíamos dejado la luz encendida.
Nous ne savions pas que nous avions laissé la lumière allumée.
Si lo habíamos planeado, ¿por qué no lo hicimos?
Si nous l'avions planifié, pourquoi ne l'avons-nous pas fait ?
Formation du Plus-que-parfait
Utilisez 'habíamos' (le verbe auxiliaire) suivi immédiatement du participe passé du verbe principal (se terminant généralement par -ado ou -ido) pour dire ce que 'nous avions fait'.
Montrer la Séquence dans le Passé
Ce temps est crucial pour établir qu'une action (celle avec 'habíamos') s'est produite et terminée AVANT un autre événement passé.
Mélanger le Verbe Auxiliaire
Erreur : “Utiliser 'éramos' au lieu de 'habíamos' (ex: 'Éramos comido').”
Correction : Seul 'haber' (habíamos) est utilisé comme verbe auxiliaire pour les temps composés en espagnol, jamais 'ser' ou 'estar'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.