Inklingo
← Dictionnaire

hongo

OHN-goh/ˈonɡo/

“hongo” signifie “champignon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

champignon

Aussi : champignon, moisissure
NommA2
SpainMexico
Un champignon rouge unique avec des taches blanches poussant dans une touffe d'herbe verte.

📝 En Action

Me encanta la pizza con hongos y queso.

A1

J'adore la pizza avec des champignons et du fromage.

El doctor me recetó una crema para el hongo del pie.

B1

Le médecin m'a prescrit une crème pour le champignon du pied.

No toques ese hongo en el bosque, podría ser venenoso.

A2

Ne touche pas ce champignon dans la forêt, il pourrait être vénéneux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • seta (champignon sauvage)
  • moho (moisissure)

Collocations Courantes

  • hongo comestible – champignon comestible
  • hongo venenoso – champignon vénéneux
  • infección por hongos – infection fongique

chapeau melon

Aussi : nuage en champignon
NommB2
Un chapeau melon noir avec une couronne arrondie et un bord court et courbé.

📝 En Action

El detective llevaba un sombrero de hongo muy elegante.

B2

Le détective portait un chapeau melon très élégant.

Tras la explosión, se formó un hongo de humo en el horizonte.

C1

Après l'explosion, un nuage en champignon de fumée s'est formé à l'horizon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bombín (chapeau melon)

Collocations Courantes

  • sombrero de hongo – chapeau melon
  • nube de hongo – nuage en champignon

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hongo" en espagnol :

champignon→chapeau melon→moisissure→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hongo

Question 1 sur 3

Si vous commandez une pizza, qu'est-ce que 'hongos' serait le plus probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hongoso(moisi/fongique) — Adjectif
fungicida(fongicide) — Nom
champiñón(champignon de Paris) — Nom
🎵 Rimes▼
pongotongocongo
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'fungus'. Le son a changé au fil des siècles en espagnol pour devenir 'hongo'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fungusItalian: fungo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hongo' est la même chose que 'seta' ?

La plupart du temps, oui. 'Hongo' est le nom scientifique et commun général pour tout champignon. 'Seta' est souvent utilisé spécifiquement pour les champignons sauvages en forme de parapluie trouvés dans les bois, surtout en Espagne.

'Hongo' est-il parfois un verbe ?

Non, 'hongo' est uniquement un nom. Pour dire que quelque chose moisit, vous utiliseriez le verbe 'enmohecerse'.

Puis-je utiliser 'hongo' pour désigner la moisissure sur du pain ?

Oui, vous le pouvez, bien que 'moho' soit le mot le plus spécifique pour la moisissure. 'Hongo' fonctionne car la moisissure est un type de champignon.