Inklingo
← Dictionnaire

seta

seh-tah/ˈseta/

champignon

Aussi : fungus
NomfA2
SpainLatin America
Un champignon rouge classique à pois blancs poussant dans une clairière verte en forêt.

📝 En Action

Me encanta el risotto de setas.

A1

J'adore le risotto aux champignons.

Ten mucho cuidado porque algunas setas son venenosas.

A2

Sois très prudent car certains champignons sont vénéneux.

Este otoño ha llovido mucho, así que habrá muchas setas en el bosque.

B1

Il a beaucoup plu cet automne, il y aura donc beaucoup de champignons dans la forêt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hongo (champignon (terme général))
  • champiñón (champignon de Paris)

Collocations Courantes

  • recoger setas – cueillir des champignons
  • setas silvestres – champignons sauvages
  • seta venenosa – champignon vénéneux

Expressions & Idiomes

  • quedarse como una seta – rester immobile et silencieux sans parler à personne
  • crecer como setas – apparaître ou surgir partout très rapidement

personne effacée

Aussi : ennuyeux/ennuyeuse
NomfB2informal
Une personne timide se tenant seule près d'un mur lors d'une fête pendant que d'autres dansent en arrière-plan.

📝 En Action

¡Venga, levántate y baila! No seas una seta.

B2

Allez, lève-toi et danse ! Ne sois pas si effacé(e).

Connexions de Mots

Synonymes

  • aburrido (personne ennuyeuse)
  • soso (personne fade/terne)

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seta" en espagnol :

champignon→fungus→personne effacée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seta

Question 1 sur 3

Si vous êtes à une fête et que quelqu'un dit 'No seas una seta', que veut-il que vous fassiez ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
setal(un endroit où poussent de nombreux champignons) — Nom
hongar(champignonnière) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'saeta', qui signifiait 'soie' ou 'poil raide'. Cela faisait probablement référence aux lamelles ressemblant à des poils ou à la texture trouvée sur certains types de champignons.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: seta (silk - note: this is a false friend!)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'seta' est la même chose que 'hongo' ?

Pas exactement. 'Hongo' est le terme scientifique général pour champignon, tandis que 'seta' désigne spécifiquement la partie qui pousse au-dessus du sol avec un chapeau et une tige (le champignon).

Est-ce utilisé en Amérique Latine ?

C'est compris, mais les gens au Mexique, en Colombie et en Argentine utilisent beaucoup plus couramment le mot 'hongo' pour tout.

Est-ce que 'seta' peut être un verbe ?

Non, 'seta' est uniquement un nom. Pour dire 'cueillir des champignons', on utilise le verbe 'recoger' suivi de 'setas'.