Inklingo

Comment dire "personne effacée" en espagnol

Le mot espagnol pourpersonne effacéeest setaB2 niveau.

French → espagnolB2

seta

nounB2informal
quelqu'un qui ne participe pas à une conversation ou à une fête
Une personne timide se tenant seule près d'un mur lors d'une fête pendant que d'autres dansent en arrière-plan.

Exemples

¡Venga, levántate y baila! No seas una seta.

Allez, lève-toi et danse ! Ne sois pas si effacé(e).

Utilisation de 'Ser' vs 'Estar'

Utilisez 'ser una seta' si quelqu'un est naturellement ennuyeux ou silencieux. Utilisez 'estar como una seta' s'il est simplement silencieux à ce moment précis.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.