Inklingo
← Dictionnaire

horas

OH-rahs/ˈoɾas/

heures

NomfA1
Une scène vive et continue montrant le ciel passant d'une lumière du jour éclatante à un ciel nocturne indigo profond, symbolisant le passage d'une longue durée.

📝 En Action

La película dura dos horas.

A1

Le film dure deux heures.

Necesito dormir ocho horas esta noche.

A1

J'ai besoin de dormir huit heures cette nuit.

Nos vemos en unas horas.

A2

On se voit dans quelques heures.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • horas extras – heures supplémentaires
  • horas de trabajo – heures de travail
  • 24 horas – 24 heures / toute la journée
  • horas pico – heures de pointe

heure(s) / heure du jour

NomfA1
Une grande cloche d'école ornée suspendue en plein carillon, signalant une heure précise pour les enfants qui attendent en bas.

📝 En Action

¿Qué horas son? —Son las tres.

A1

Quelle heure est-il ? —Il est trois heures.

La clase empieza a las nueve horas.

A1

Le cours commence à neuf heures.

Llegó a altas horas de la noche.

B1

Il est arrivé très tard dans la nuit (aux petites heures).

Connexions de Mots

Expressions & Idiomes

  • a estas horas – à cette heure-ci ; maintenant
  • altas horas de la noche – aux petites heures du matin / très tard dans la nuit
  • a buenas horas – enfin ! (utilisé de manière sarcastique pour dire que quelque chose est trop tard)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "horas" en espagnol :

heures→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : horas

Question 1 sur 1

Quelle phrase est la manière la plus naturelle de dire 'J'ai beaucoup de temps libre aujourd'hui' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
aurorasseñoras
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'hōra', qui signifiait 'heure', 'temps' ou 'saison'. Ce mot latin est également l'ancêtre de 'heure' en français, ce qui en fait de lointaines cousines !

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: horaFrench: heureItalian: oraEnglish: hour

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'Son las dos' mais 'Es la una' quand on donne l'heure ?

Pensez-y comme à une phrase abrégée. Vous dites en réalité 'Son las dos horas' (Ce sont deux heures) et 'Es la una hora' (C'est une heure). Comme 'una' (une) est singulier, vous utilisez le verbe singulier 'es'. Pour tous les autres nombres, qui sont pluriels, vous utilisez le verbe pluriel 'son'.

Est-il préférable de demander '¿Qué hora es?' ou '¿Qué horas son?'

Les deux sont parfaitement corrects et signifient exactement la même chose : 'Quelle heure est-il ?'. Vous pouvez les utiliser indifféremment. Certains endroits peuvent préférer l'un ou l'autre, mais tout le monde vous comprendra quelle que soit votre formule.