huésped
“huésped” signifie “hôte/hôtesse” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
hôte/hôtesse, client d'hôtel
Aussi : locataire, pensionnaire
📝 En Action
¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?
A2Combien d'hôtes séjournent chez vous ce week-end ?
La huésped de la habitación 305 dejó las llaves en recepción.
A2L'hôte de la chambre 305 a laissé les clés à la réception.
Todos los huéspedes deben firmar el registro al llegar.
B1Tous les hôtes doivent signer le registre à leur arrivée.
hôte
📝 En Action
El huésped (la persona que recibía) preparó una gran fiesta para sus visitantes.
B2L'hôte a préparé une grande fête pour ses visiteurs.
Según la tradición antigua, el huésped debe garantizar la seguridad de su invitado.
C1Selon l'ancienne tradition, l'hôte doit garantir la sécurité de son invité.
hôte
Aussi : porteur
📝 En Action
El ratón es el huésped principal de esta enfermedad viral.
C1La souris est l'hôte principal de cette maladie virale.
El parásito solo puede sobrevivir dentro del huésped adecuado.
C2Le parasite ne peut survivre qu'à l'intérieur de l'hôte adéquat.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "huésped" en espagnol :
client d'hôtel→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : huésped
Question 1 sur 2
Si vous séjournez chez un ami pour le week-end, comment votre ami devrait-il vous appeler ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *hospes, hospitis*. Fait intéressant, en latin, ce seul mot signifiait à la fois l'« hôte » (celui qui reçoit) et l'« invité » (celui qui est reçu). Cette ambiguïté ancienne explique pourquoi l'espagnol a aujourd'hui deux significations potentielles, bien que « invité » soit de loin la plus courante.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'huésped' est masculin ou féminin ?
'Huésped' est un nom masculin par sa structure, mais il peut désigner un homme ou une femme. C'est ce qu'on appelle le 'genre commun'. Vous devez utiliser 'el' pour un invité masculin et 'la' pour une invitée féminine.
Quelle est la différence entre 'huésped' et 'anfitrión' ?
Dans l'espagnol moderne, 'huésped' signifie presque toujours 'invité' (la personne reçue). 'Anfitrión' est le mot standard pour 'hôte' (la personne qui reçoit ou invite).