hubieran

oo-BYEHR-ahnuˈβjeɾan

“hubieran” signifie “avaient” en espagnol (en tant que verbe auxiliaire dans la structure 's'ils avaient fait quelque chose').

avaient

Aussi : ils/vous (pluriel formel) avaient

VerbeB2irregular (auxiliary) er

Un enfant se tenant devant un grand bouton rouge vif sur un piédestal, regardant sa main qui est retenue par une barrière d'énergie bleue, faible et translucide, symbolisant une action ou une condition passée hypothétique.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 En Action

Si hubieran traído un mapa, no nos habríamos perdido.

S'ils avaient apporté une carte, nous ne nous serions pas perdus.

Dudábamos que ustedes hubieran terminado la tarea a tiempo.

Nous doutions que vous (pluriel formel) eussiez terminé les devoirs à temps.

Me alegré de que hubieran encontrado la solución.

J'étais content qu'ils aient trouvé la solution.

Connexions de Mots

Synonymes

hubiesen (avaient (forme alternative))

Collocations Courantes

Si hubieran sabido – S'ils avaient su
No creía que hubieran llegado – Je ne croyais pas qu'ils fussent arrivés

Indicative

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera

túhubieras

él/ella/ustedhubiera

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

ellos/ellas/ustedeshubieran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hubieran" en espagnol :

avaient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hubieran

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'hubieran' pour parler d'un regret passé ou d'une occasion manquée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

haber(avoir (auxiliaire)) — Verbe

había(il y avait) — Verbe

🎵 Rimes▼

fueranvieran

📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *habēre* (avoir ou tenir). Avec le temps, ce mot est devenu le principal verbe auxiliaire espagnol pour former les temps composés, et la forme spéciale 'hubieran' a évolué pour exprimer des possibilités ou des souhaits liés au passé.

Première attestation : Old Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: houveramFrench: auraient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hubieran' et 'hubiesen' ?

Ce sont les deux formes de l'Imparfait du Subjonctif du verbe 'haber' et elles signifient exactement la même chose. 'Hubieran' est beaucoup plus couramment utilisé à l'oral et dans l'espagnol écrit moderne, tandis que 'hubiesen' est souvent considéré comme plus formel ou littéraire.

Puis-je utiliser 'hubieran' sans un autre verbe ?

Non. 'Hubieran' est un verbe auxiliaire. Il doit toujours être suivi d'un participe passé (comme *comido*, *visto* ou *hecho*) pour former une pensée complète sur une action passée.