Inklingo
← Dictionnaire

importará

eem-por-tah-RAHimporˈtaɾa

“importará” signifie “cela importera” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cela importera

Aussi : ce sera important, cela vous dérangera
VerbeA2regular ar
Un petit enfant tenant délicatement une minuscule pousse dans ses mains avec un air de sollicitude.
gerundimportando
past Participleimportado
infinitiveimportar

📝 En Action

En diez años, no importará lo que digan hoy.

A2

Dans dix ans, ce qu'ils disent aujourd'hui n'importera pas.

¿Le importará a usted si abro la ventana?

B1

Cela vous dérangera-t-il (sera-ce important pour vous) si j'ouvre la fenêtre ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • no importará nada – cela n'aura aucune importance
  • ¿qué importará? – qu'est-ce que cela importera ?

il/elle/cela importera

Aussi : cela s'élèvera à
VerbeB1regular ar
Un grand cargo transportant des conteneurs colorés à travers l'océan.
gerundimportando
past Participleimportado
infinitiveimportar

📝 En Action

La empresa importará café de Colombia el próximo año.

B1

L'entreprise importera du café de Colombie l'année prochaine.

La cuenta importará un total de cien euros.

B2

La facture s'élèvera à un total de cent euros.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaran
yoimportara
túimportaras
vosotrosimportarais
nosotrosimportáramos
él/ella/ustedimportara

present

ellos/ellas/ustedesimporten
yoimporte
túimportes
vosotrosimportéis
nosotrosimportemos
él/ella/ustedimporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimportaron
yoimporté
túimportaste
vosotrosimportasteis
nosotrosimportamos
él/ella/ustedimportó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaban
yoimportaba
túimportabas
vosotrosimportabais
nosotrosimportábamos
él/ella/ustedimportaba

present

ellos/ellas/ustedesimportan
yoimporto
túimportas
vosotrosimportáis
nosotrosimportamos
él/ella/ustedimporta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "importará" en espagnol :

cela importera→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : importará

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'Cela ne m'importera pas' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
importante(important) — Adjectif
importancia(importance) — Nom
importación(importation/le fait d'importer) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'importare', qui signifie 'porter à l'intérieur' ou 'faire entrer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: import

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'importará' signifie toujours l'importation commerciale ?

Non ! En fait, il est beaucoup plus courant de l'entendre utilisée pour signifier 'cela importera' ou 'ce sera important' dans la conversation quotidienne.