indios
“indios” signifie “peuples autochtones” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
peuples autochtones, Amérindiens
Aussi : Indiens
📝 En Action
Los indios de la región andina tienen una rica cultura milenaria.
B1Les peuples autochtones de la région andine ont une riche culture millénaire.
Cristóbal Colón creyó haber llegado a las Indias, por eso llamó 'indios' a los habitantes.
B2Christophe Colomb crut avoir atteint les Indes, c'est pourquoi il appela les habitants 'indios'.
autochtone, indien
Aussi : natif
📝 En Action
Los textiles indios son famosos por sus colores brillantes.
B2Les textiles autochtones sont célèbres pour leurs couleurs vives.
Estudiamos varios dialectos indios que están en peligro de extinción.
C1Nous étudions plusieurs dialectes natifs qui sont en danger d'extinction.
personnes ignorantes, personnes sans culture
📝 En Action
¡Cuidado con el uso de esta palabra! En muchos lugares, se usa como un insulto muy ofensivo.
C1Attention à l'utilisation de ce mot ! Dans de nombreux endroits, il est utilisé comme une insulte très offensante.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "indios" en espagnol :
amérindiens→indiens→natif→personnes ignorantes→peuples autochtones→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : indios
Question 1 sur 2
Quel terme est généralement préféré aujourd'hui pour désigner respectueusement les habitants originels du continent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement de l'erreur historique commise par Christophe Colomb. Lorsqu'il est arrivé dans les Amériques, il croyait avoir atteint les Indes orientales (Asie), désignant ainsi les habitants natifs comme 'indios' (Indiens). Le nom est resté, malgré l'erreur géographique.
Première attestation : Late 15th century (post-1492)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'indios' est offensant ?
Bien que le mot soit utilisé de manière neutre dans les documents historiques et certains contextes officiels pour signifier 'peuples autochtones', il a une longue histoire d'utilisation comme insulte raciste grave dans de nombreux pays hispanophones. Il est fortement recommandé aux apprenants d'éviter d'utiliser ce terme, préférant 'indígenas' ou 'pueblos originarios' à la place.
Comment désigner les habitants du pays de l'Inde (en Asie) ?
La manière la plus claire est de dire 'personas de la India' (personnes de l'Inde) ou d'utiliser le nom 'hindúes' (Hindous/habitants de l'Inde).