Inklingo
← Dictionnaire

inténtalo

een-TEN-tah-lohinˈten.ta.lo

“inténtalo” signifie “essaie-le” en espagnol (Encourager quelqu'un à faire un effort.).

essaie-le

Aussi : tente le coup, tente-le
A1regular ar
Un petit personnage nerveux se tient au pied d'une petite colline herbeuse, regardant vers le haut avec incertitude. Un personnage plus grand et amical se tient à côté de lui, faisant un geste de pouce levé encourageant vers le sommet de la colline.
infinitiveintentar (to try)
gerundintentando (trying)
past Participleintentado (tried)

📝 En Action

No te rindas ahora, inténtalo una vez más.

A1

N'abandonne pas maintenant, essaie encore une fois.

Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.

A2

Si tu veux faire le pain, essaie-le. Je te dirai si tu as besoin d'aide.

El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.

A1

L'exercice semble impossible, mais essaie-le lentement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prueba (essaie (impératif))
  • esfuérzate (fais un effort)

Antonymes

  • déjalo (laisse tomber/abandonne)

Collocations Courantes

  • ¡Vamos, inténtalo! – Allez, essaie !
  • inténtalo de nuevo – essaie encore

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara
yointentara
túintentaras
ellos/ellas/ustedesintentaran
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inténtalo" en espagnol :

essaie-le→tente-le→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inténtalo

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire à votre professeur (en utilisant le vouvoiement 'usted') d'essayer, que diriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intentar(essayer, tenter) — Verbe
el intento(la tentative) — Nom
la intención(l'intention) — Nom
🎵 Rimes▼
tómalosácalo
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'intentar', qui remonte au verbe latin *intentāre*, signifiant 's'étirer vers' ou 'diriger son attention'. La forme impérative signifie littéralement 'dirige ton effort vers cela'.

Première attestation : Medieval Spanish (as 'intentar')

Cognats (Mots apparentés)

English: intentPortuguese: intentá-lo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'inténtalo' a-t-il un accent ?

Les mots espagnols mettent généralement l'accent sur l'avant-dernière syllabe. Lorsque vous attachez un pronom comme 'lo' à un ordre (comme 'intenta'), le mot s'allonge. L'accent est nécessaire pour forcer l'accentuation à revenir sur la syllabe originale ('ten'), sinon l'accent tomberait incorrectement sur le 'a' de 'ta'.

Comment dit-on 'N'essaie pas' ?

Pour les ordres négatifs, le pronom se place *avant* le verbe et l'accentuation reste normale : 'No lo intentes.' L'accent n'est nécessaire que pour les ordres positifs où le pronom est attaché.