Inklingo
← Dictionnaire

inténtalo

essaie-le?Encourager quelqu'un à faire un effort.
Aussi :tente le coup?Informal encouragement.,tente-le?In a more formal context.

een-TEN-tah-loh

/inˈten.ta.lo/
Verb Phrase (Command)A1regular ar
neutral
Un petit personnage nerveux se tient au pied d'une petite colline herbeuse, regardant vers le haut avec incertitude. Un personnage plus grand et amical se tient à côté de lui, faisant un geste de pouce levé encourageant vers le sommet de la colline.

Référence Rapide

infinitiveintentar (to try)
gerundintentando (trying)
past Participleintentado (tried)

📝 En Action

No te rindas ahora, inténtalo una vez más.

A1

N'abandonne pas maintenant, essaie encore une fois.

Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.

A2

Si tu veux faire le pain, essaie-le. Je te dirai si tu as besoin d'aide.

El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.

A1

L'exercice semble impossible, mais essaie-le lentement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prueba (essaie (impératif))
  • esfuérzate (fais un effort)

Antonymes

  • déjalo (laisse tomber/abandonne)

Collocations Courantes

  • ¡Vamos, inténtalo! – Allez, essaie !
  • inténtalo de nuevo – essaie encore

💡 Points de grammaire

Former des ordres

Ce mot est un ordre direct (la forme 'tú' du verbe 'intentar'). Il indique à un ami ou à un pair ce qu'il doit faire.

Attacher le 'le' (l'objet direct)

Lorsqu'on donne un ordre affirmatif en espagnol, il faut coller le pronom objet ('lo' signifiant 'le/la') directement à la fin du verbe, formant ainsi un seul mot.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accent

Erreur : “Intentalo (sans accent)”

Correction : Inténtalo (avec accent). Lorsque vous ajoutez deux syllabes ou plus (comme 'lo') à un impératif, vous devez ajouter un accent pour maintenir la prononciation originale sur l'avant-dernière syllabe du verbe.

Séparer le pronom

Erreur : “Intenta lo”

Correction : Inténtalo. Le pronom 'lo' doit être attaché à l'ordre affirmatif ; il ne peut pas rester seul avant le verbe.

⭐ Conseils d''utilisation

La version formelle

Si vous vous adressiez à quelqu'un de manière formelle (en utilisant 'usted'), vous diriez 'Inténtelo' (Essayez, Monsieur/Madame).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inténtalo

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire à votre professeur (en utilisant le vouvoiement 'usted') d'essayer, que diriez-vous ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

intentar(essayer, tenter) - Verbe
el intento(la tentative) - Nom
la intención(l'intention) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'inténtalo' a-t-il un accent ?

Les mots espagnols mettent généralement l'accent sur l'avant-dernière syllabe. Lorsque vous attachez un pronom comme 'lo' à un ordre (comme 'intenta'), le mot s'allonge. L'accent est nécessaire pour forcer l'accentuation à revenir sur la syllabe originale ('ten'), sinon l'accent tomberait incorrectement sur le 'a' de 'ta'.

Comment dit-on 'N'essaie pas' ?

Pour les ordres négatifs, le pronom se place *avant* le verbe et l'accentuation reste normale : 'No lo intentes.' L'accent n'est nécessaire que pour les ordres positifs où le pronom est attaché.