Comment dire "essaie-le" en espagnol
Le mot espagnol pour “essaie-le” est “inténtalo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No te rindas ahora, inténtalo una vez más.
N'abandonne pas maintenant, essaie encore une fois.
Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.
Si tu veux faire le pain, essaie-le. Je te dirai si tu as besoin d'aide.
El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.
L'exercice semble impossible, mais essaie-le lentement.
Former des ordres
Ce mot est un ordre direct (la forme 'tú' du verbe 'intentar'). Il indique à un ami ou à un pair ce qu'il doit faire.
Attacher le 'le' (l'objet direct)
Lorsqu'on donne un ordre affirmatif en espagnol, il faut coller le pronom objet ('lo' signifiant 'le/la') directement à la fin du verbe, formant ainsi un seul mot.
Oublier l'accent
Erreur : “Intentalo (sans accent)”
Correction : Inténtalo (avec accent). Lorsque vous ajoutez deux syllabes ou plus (comme 'lo') à un impératif, vous devez ajouter un accent pour maintenir la prononciation originale sur l'avant-dernière syllabe du verbe.
Séparer le pronom
Erreur : “Intenta lo”
Correction : Inténtalo. Le pronom 'lo' doit être attaché à l'ordre affirmatif ; il ne peut pas rester seul avant le verbe.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.