Inklingo
← Dictionnaire

intervención

een-tehr-ben-SYON/inteɾβenˈsjon/

chirurgie

Aussi : opération
NomfB1
Les mains d'un chirurgien gantées de bleu tenant un petit scalpel argenté au-dessus d'une surface médicale propre.

📝 En Action

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

B1

La chirurgie a duré trois heures mais tout s'est bien passé.

Es una intervención sencilla y te darán el alta pronto.

B1

C'est une opération simple et on vous donnera votre congé bientôt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • operación (opération)
  • cirugía (chirurgie)

Collocations Courantes

  • intervención quirúrgica – procédure chirurgicale

intervention

Aussi : participation, remarque
NomfB2formal
Une personne debout à un pupitre en bois avec un verre d'eau, gesticulant avec ses mains comme si elle parlait.

📝 En Action

Su intervención en la reunión fue muy breve.

B2

Son intervention à la réunion a été très brève.

Gracias por tu intervención, has aclarado muchas dudas.

B2

Merci pour votre intervention, vous avez clarifié beaucoup de doutes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • discurso (discours)
  • participación (participation)

Collocations Courantes

  • pedir la intervención – demander la parole

intervention

Aussi : interférence, médiation
NomfB2
Une personne en gilet vif s'interposant entre deux personnes qui se disputent pour les aider à se réconcilier.

📝 En Action

La intervención de la policía evitó que el problema creciera.

B2

L'intervention de la police a empêché le problème de s'aggraver.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • intervención militar – intervention militaire

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intervención

Question 1 sur 1

Si un médecin vous dit qu'il vous faut une 'intervención', de quoi parle-t-il probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intervenir(intervenir / opérer) — Verbe
interventor(contrôleur / commissaire aux comptes) — Nom
🎵 Rimes▼
canciónatención
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'interventio', qui signifie littéralement 'un venir entre. Il combine 'inter' (entre) et 'venire' (venir). C'est très similaire à l'étymologie française du mot 'intervention'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: interventionFrench: intervention

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intervención' est toujours une mauvaise chose (comme interférence) ?

Pas du tout ! C'est un mot neutre. Il peut être positif (aide médicale, médiation utile) ou négatif (interférence non désirée), tout comme le mot 'intervention' en français.

Comment le met-on au pluriel ?

On ajoute '-es' à la fin et on retire l'accent : 'intervenciones'.