jardinero
har-dee-NEH-roh
/xaɾðiˈneɾo/
Un 'jardinero' est une personne qui s'occupe des plantes et des jardins.
jardinero(Nom)
jardinier
?personne qui s'occupe des plantes et des pelouses
gardien d'espaces verts
?someone looking after the grounds of a large estate or park
📝 En Action
El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.
A2Le jardinier vient tous les mardis pour tailler les rosiers.
Mi abuelo era un jardinero experto y tenía un huerto precioso.
B1Mon grand-père était un jardinier expert et avait un magnifique potager.
💡 Points de grammaire
Identifier la profession
En espagnol, la terminaison '-ero' est souvent ajoutée à un nom pour désigner la personne qui travaille avec cette chose. Ici, 'jardín' (jardin) devient 'jardinero' (jardinier).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El jardinero es María.”
Correction : La jardinera es María.
⭐ Conseils d''utilisation
Professionnel vs. Amateur
Bien que 'jardinero' fasse généralement référence à un professionnel, vous pouvez aussi l'utiliser pour décrire quelqu'un de très dévoué à son propre jardin comme passe-temps.
Dans le sport, un 'jardinero' désigne un joueur de champ extérieur dans une équipe de baseball.
jardinero(Nom)
voltigeur
?position d'un joueur de baseball
joueur de champ
?general term for players in the field
📝 En Action
El jardinero atrapó la pelota justo antes de que tocara el suelo.
B2Le voltigeur a attrapé la balle juste avant qu'elle ne touche le sol.
Necesitamos un jardinero veloz para cubrir el jardín central.
B2Nous avons besoin d'un voltigeur rapide pour couvrir le champ centre.
💡 Points de grammaire
Métaphores sportives
Dans la terminologie du baseball espagnol, le champ extérieur est appelé 'el jardín' (le jardin), donc les joueurs qui s'y trouvent sont naturellement des 'jardineros'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jardinero
Question 1 sur 1
Si vous regardez un match de baseball et qu'un joueur attrape une longue balle en l'air dans l'herbe profonde, à quelle position joue-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'jardinero' pour quelqu'un qui ne fait que tondre la pelouse ?
Oui, mais souvent une personne qui ne fait que tondre les pelouses est spécifiquement appelée 'cortacésped' ou simplement 'mozo' dans certaines régions, bien que 'jardinero' soit un terme général parfaitement acceptable.
'Jardinero' est-il aussi utilisé pour les plantes d'intérieur ?
Généralement, 'jardinero' implique un travail dans un jardin extérieur. Quelqu'un qui s'occupe de plantes d'intérieur pourrait simplement être appelé 'cuidador de plantas'.