Inklingo
← Dictionnaire

justificación

hoos-tee-fee-kah-syohnxustifikaˈsjon

“justificación” signifie “justification” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

justification

Aussi : excuse, raison d'être
NomfB1
Un enfant montre un biscuit à moitié mangé en désignant un chien qui a l'air affamé.

📝 En Action

No hay ninguna justificación para llegar tan tarde.

A2

Il n'y a aucune justification pour arriver si tard.

El jefe pidió una justificación por los gastos del viaje.

B1

Le patron a demandé une justification pour les frais de déplacement.

Su comportamiento carece de justificación moral.

C1

Son comportement manque de justification morale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • explicación (explication)
  • motivo (motif/raison)

Antonymes

  • agravio (offense/tort)
  • sinrazón (injustice/déraison)

Collocations Courantes

  • encontrar una justificación – trouver une justification
  • sin justificación – sans justification
  • justificación económica – justification économique

justificatif

Aussi : documentation, ticket
NomfB2formal
Une main tenant un papier avec un grand sceau officiel en cire dorée.

📝 En Action

Necesito una justificación médica para faltar al trabajo.

B1

J'ai besoin d'un justificatif médical pour mon absence au travail.

Adjunte la justificación del pago al correo electrónico.

B2

Joignez le justificatif de paiement au courriel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comprobante (reçu/justificatif)
  • prueba (preuve)

Collocations Courantes

  • justificación médica – justificatif médical/certificat médical
  • presentar una justificación – présenter un justificatif/une preuve

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "justificación" en espagnol :

justificatif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : justificación

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'la justification' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
justificar(justifier) — Verbe
justo(juste/équitable) — Adjectif
injustificado(injustifié) — Adjectif
justificable(justifiable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
naciónacciónestación
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'iustificatio', qui combine 'iustus' (juste/droit) et 'facere' (faire). Littéralement, cela signifie 'rendre juste ou droit'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: justificationFrench: justificationItalian: giustificazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'justificación' signifie seulement une raison, ou peut-ce être un objet physique ?

Cela peut être les deux ! Il peut s'agir d'une raison abstraite (Il n'avait aucune justification) ou d'un document physique comme un reçu ou un certificat médical utilisé comme preuve.

Est-ce différent de 'excusa' ?

'Justificación' est généralement plus formel et implique une raison valable et logique. 'Excusa' peut parfois impliquer que la raison est un peu faible ou inventée.

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'n' ?

En espagnol, les mots se terminant par 'n' qui sont accentués sur la dernière syllabe doivent porter un accent. Sans lui, vous le prononceriez mal !