leerlo
leh-EHR-loh
/leˈeɾlo/
Référence Rapide
📝 En Action
¿Puedes terminar de leerlo esta noche?
A2Peux-tu finir de le lire ce soir ?
Es un informe muy largo, pero tenemos que leerlo con atención.
B1C'est un rapport très long, mais nous devons le lire attentivement.
Antes de firmar, es crucial leerlo todo.
B2Avant de signer, il est crucial de tout lire.
💡 Points de grammaire
Combinaison Verbe + Objet
Ce mot combine le verbe de base 'leer' (lire) avec le pronom 'lo' (le/l'). Puisque 'lo' est attaché à la fin de l'infinitif, cela signifie que l'objet lu est masculin et singulier (comme 'el libro'). En français, nous dirions 'le lire'.
Règle de placement du pronom
Lorsque vous utilisez un infinitif (la forme de base du verbe), vous avez le choix de placer le pronom objet ('lo') soit attaché à la fin (leerlo), soit avant le verbe conjugué qui le précède ('lo quiero leer'). En français, la forme attachée est rare (sauf à l'impératif affirmatif), on préfère généralement 'Je veux le lire' (lo quiero leer).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais genre de pronom
Erreur : “Quiero leerla (lorsqu'on se réfère à 'el periódico' - le journal, masculin en espagnol).”
Correction : Quiero leerlo. Assurez-vous toujours que le pronom ('lo' ou 'la') correspond au genre de la chose que vous lisez. Attention, le genre en espagnol ne correspond pas toujours au français (ex: 'el periódico' vs 'le journal').
⭐ Conseils d''utilisation
Accentuation et Accent Tonique
Puisque 'leerlo' est une forme à l'infinitif, l'accent tonique tombe naturellement sur la dernière syllabe de 'leer' (le-ER-lo), donc aucune marque d'accent écrite n'est nécessaire. Cependant, si vous utilisez la forme à l'impératif affirmatif, vous devez écrire un accent : 'Léelo' (Lis-le !).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : leerlo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le pronom 'lo' lorsqu'on se réfère à 'el mensaje' (le message, masculin) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'leerlo' n'a-t-il pas d'accent écrit, alors que 'léelo' en a un ?
'Leerlo' est une forme à l'infinitif, et l'accent tonique tombe naturellement sur la dernière syllabe de 'leer' (le-ER-lo), suivant les règles d'accentuation standard de l'espagnol. 'Léelo' est un ordre à l'impératif affirmatif, et l'ajout des pronoms force l'accent tonique à reculer, nécessitant un accent écrit pour indiquer où placer l'emphase.