Inklingo
← Dictionnaire

limón

citron?Le fruit d'agrume jaune et acide
Aussi :lime?Commonly used for the green fruit in Mexico and Central America

lee-MOHN

/liˈmon/
NommA1
neutralMexico / Central AmericaSpain / South America (Andean regions)
Un seul fruit de citron jaune vif et ovale, légèrement brillant, posé sur une surface blanche unie.

Limón désignant le fruit d'agrume jaune et acide commun.

limón(Nom)

mA1

citron

?

Le fruit d'agrume jaune et acide

Aussi :

lime

?

Commonly used for the green fruit in Mexico and Central America

📝 En Action

Necesito un limón para hacer la limonada.

A1

J'ai besoin d'un citron pour faire la limonade.

Puse una rodaja de limón en mi vaso de agua.

A1

J'ai mis une rondelle de citron dans mon verre d'eau.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • zumo de limón – jus de citron
  • cáscara de limón – zeste de citron

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin

Même si beaucoup de fruits se terminant par '-a' sont féminins en espagnol, 'limón' est toujours un mot masculin. Vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant.

❌ Erreurs Courantes

Confusion de Genre

Erreur : “La limón es muy agria.”

Correction : El limón es muy agrio. (Utilisez l'article masculin 'el' et l'adjectif masculin 'agrio'.)

⭐ Conseils d''utilisation

Noms Régionaux des Agrumes

Sachez qu'au Mexique et en Amérique Centrale, 'limón' désigne souvent le petit fruit vert (ce que les francophones appellent une 'lime'). Le fruit jaune (le 'citron' français) est parfois appelé 'lima' ou 'limón amarillo'.

Une forme carrée simple et unie remplie entièrement d'une couleur jaune citron pâle uniforme.

Limón utilisé pour décrire la couleur jaune pâle spécifique (jaune citron).

limón(Nom)

mA2

citron

?

Couleur (jaune citron)

📝 En Action

Pintamos la cocina de color limón.

A2

Nous avons peint la cuisine en jaune citron.

Ese vestido limón te queda muy bien.

B1

Cette robe jaune citron te va très bien.

Connexions de Mots

Synonymes

💡 Points de grammaire

Utilisation des Couleurs comme Noms

Lorsque 'limón' est utilisé pour décrire une couleur, il reste souvent masculin et ne change pas de forme, même si l'objet qu'il décrit est féminin. (Exemple : 'la camisa limón').

Une petite voiture jaune de dessin animé en panne, avec de la fumée sortant du compartiment moteur et un pneu crevé.

Limón utilisé de manière idiomatique pour décrire un objet défectueux ou de mauvaise qualité, souvent une voiture.

limón(Nom)

mB2

bagnole

?

Un objet défectueux ou de mauvaise qualité, surtout une voiture

Aussi :

flop

?

A failure or bad investment

📝 En Action

Compré un coche usado y resultó ser un limón; se daña cada semana.

B2

J'ai acheté une voiture d'occasion et elle s'est avérée être une arnaque ; elle tombe en panne chaque semaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • salir un limón – s'avérer être une arnaque

💡 Points de grammaire

Usage Figuré

Ce sens est souvent utilisé avec les verbes 'ser' (être) ou 'salir' (s'avérer) pour décrire la qualité d'un achat.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : limón

Question 1 sur 2

Quelle traduction est la plus probable en Espagne ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

limonada(limonade) - Nom
limonero(citronnier) - Nom
lima(lime (agrume vert)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'limón' signifie citron ou lime ?

Cela dépend beaucoup de l'endroit où vous vous trouvez ! En Espagne, c'est le citron jaune. Au Mexique, c'est la lime verte. Si vous avez un doute, vous pouvez clarifier en disant 'limón amarillo' (citron jaune) ou 'limón verde' (lime verte).

Est-ce que 'limón' change au pluriel ?

Oui. Pour le mettre au pluriel, on ajoute '-es', ce qui donne 'limones'. (Exemple : 'tres limones').