chatarra
cha-TAH-rrah
/tʃaˈta.ra/
Chatarra fait souvent référence à la ferraille et aux vieilles pièces mécaniques destinées au recyclage.
chatarra(Nom)
ferraille
?vieux objets métalliques destinés au recyclage ou à la mise au rebut
bric-à-brac
?broken or worthless objects
,bagnole pourrie
?an old, broken-down vehicle
📝 En Action
Vendimos el coche viejo como chatarra.
B1Nous avons vendu la vieille voiture comme ferraille.
El patio estaba lleno de chatarra acumulada.
B1La cour était pleine de bric-à-brac accumulé.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Chatarra' comme mot collectif
Ce mot agit souvent comme 'eau' ou 'bagages' : il décrit un ensemble de choses comme une seule masse. On dit généralement 'la chatarra' (la ferraille) même s'il y a beaucoup de pièces métalliques.
❌ Erreurs Courantes
Chatarra vs. Basura
Erreur : “Utiliser 'chatarra' pour les déchets de cuisine ou le papier.”
Correction : Utilisez 'basura' pour les ordures générales. 'Chatarra' fait spécifiquement référence à des objets métalliques ou mécaniques qui sont maintenant inutiles.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des voitures
Si vous qualifiez la voiture de quelqu'un de 'una chatarra', vous dites qu'elle est complètement cassée ou une 'vieille bagnole'.
Comida chatarra est le terme utilisé pour la malbouffe à faible valeur nutritive.
📝 En Action
No es bueno comer mucha chatarra.
A2Ce n'est pas bon de manger beaucoup de malbouffe.
Los niños prefieren la comida chatarra.
A2Les enfants préfèrent la malbouffe.
⭐ Conseils d''utilisation
Raccourcir l'expression
Bien que l'expression complète soit 'comida chatarra', les gens disent souvent simplement 'comer chatarra' pour signifier manger des snacks ou de la nourriture malsaine.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chatarra
Question 1 sur 2
Si vous apportez une vieille machine à laver cassée à un centre de recyclage, qu'apportez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'chatarra' est une insulte ?
Lorsqu'il est appliqué à un objet, comme une voiture ou un ordinateur, c'est une façon de dire qu'il est inutile ou de mauvaise qualité. Lorsqu'il est appliqué à la nourriture, cela signifie simplement que c'est malsain.
Puis-je utiliser 'chatarra' pour de vieux vêtements ?
Non, pour les vieux vêtements ou les chiffons, vous utiliseriez généralement 'trapos'. 'Chatarra' est presque toujours réservé au métal, aux machines ou à la nourriture.