Inklingo
← Dictionnaire

jarra

HAH-rrah/ˈxara/

carafe

Aussi : pichet
NomfA1
General
Une carafe en céramique remplie de jus d'orange sur une table en bois.

📝 En Action

Por favor, pon una jarra de agua en la mesa.

A1

S'il vous plaît, mettez une carafe d'eau sur la table.

La jarra de cristal se rompió cuando se cayó al suelo.

A2

La carafe en verre s'est cassée en tombant par terre.

Ella sirvió el jugo de naranja desde una jarra grande.

B1

Elle a servi le jus d'orange dans un grand pichet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pichel (carafe/pichet)

Antonymes

  • vaso (verre à boire (le petit récipient dans lequel on verse))

Collocations Courantes

  • jarra de agua – carafe d'eau
  • jarra de cristal – carafe en verre
  • una jarra medidora – une mesurette graduée

Expressions & Idiomes

  • ponerse en jarras – se tenir debout, les mains sur les hanches (ressemblant à une carafe avec deux anses)

chope

Aussi : bièreglace
NomfA2informal
SpainMexico
Une grande tasse en céramique remplie de café chaud, de la vapeur s'élevant du dessus.

📝 En Action

¿Quieres una jarra de cerveza o una copa?

A2

Veux-tu une chope de bière ou un verre ?

Me gusta beber mi café en una jarra grande por las mañanas.

B1

J'aime boire mon café dans une grande chope le matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • taza (tasse/mug)
  • tarro (chope (utilisé au Mexique pour la bière))

Collocations Courantes

  • jarra de cerveza – chope de bière
  • jarra helada – chope glacée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jarra" en espagnol :

bièreglace→carafe→chope→pichet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jarra

Question 1 sur 3

Si vous mettez la table pour 6 personnes et que vous voulez servir de l'eau à tout le monde, qu'apportez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jarrita(petite carafe / petite chope) — Nom
jarro(pichet / cruche (souvent en céramique)) — Nom
jarrear(pleuvoir à verse (en parlant de fortes pluies)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot arabe 'jarrah', qui désignait un récipient d'eau en terre cuite.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: jarFrench: jarre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'jarra' et 'jarro' ?

Dans de nombreux endroits, 'jarra' est féminin et désigne généralement une carafe plus large avec une ou deux anses, souvent en verre. 'Jarro' est masculin et désigne souvent une cruche plus haute et plus étroite, fréquemment en céramique ou en métal.

Peut-on utiliser 'jarra' pour le récipient d'un mixeur ?

Oui ! Le récipient amovible d'un mixeur de cuisine est souvent appelé 'la jarra de la licuadora'.

Est-il correct d'utiliser 'jarra' pour une tasse à café ?

Oui, surtout s'il s'agit d'une grande tasse à paroi épaisse. Cependant, pour une tasse à thé ou à café standard, 'taza' est plus courant.